Julien Clerc — Week End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Week End" de Julien Clerc.
Letra
Parles-moi de la pluie
Mais dis-moi quelque chose
Je ne peux plus supporter le vide
Qui s’installe entre nous
Le week-end se parfume
Déjà à l’eau de roses
Le cigare que j’allume a le goût des nuits de Paris
Les dîners solitaires
Vont me donner des ulcères
Des ‘leaders' de Wagner viennent meubler le silence
Comme la glace qui se casse
Au fond de mon verre
Comme le feu qui flamboie dans la cheminée de faïence
La campagne en automne
Ca me donne des idées noires
Et mon roman de Sagan
Se ferme sur un dernier whisky
T’en fais pas
Si je pars
Avec le Jaguar
J’ai envie de rouler seul dans la nuit
T’en fais pas
Si ce soir je rentre très tard
J’ai envie de rouler jusqu’au bout de la nuit
J’ai envie de rouler jusqu’au bout de la nuit
Tradução da letra
Fala-me da chuva.
Mas diz-me uma coisa.
Não aguento mais o vazio.
Que se instala entre nós
O fim de semana é perfumado
Já em água de rosas
O charuto que acendo tem o sabor das noites de Paris
Jantares solitários
Vai dar-me úlceras
Os 'líderes' de Wagner vêm para fornecer o silêncio
Como quebrar o gelo
No fundo do meu copo
Como o fogo que brilha na chaminé de earthenware
A campanha de outono
Dá-me ideias sombrias.
E o meu romance Sagan
Fecha num último uísque.
Não te preocupes.
Se eu partir
Com o Jaguar
Eu quero andar sozinho na noite
Não te preocupes.
Se esta noite eu chegar a casa muito tarde
Quero cavalgar até ao fim da noite
Quero cavalgar até ao fim da noite