Julien Clerc — Va-t'en si tu veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va-t'en si tu veux" de Julien Clerc.
Letra
Va-t'en si tu veux
Je sens mon amour que je m’en porterai mieux
Va donc faire un tour
Sur l’autoroute ou même deux
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Va-t'en si tu veux
N’espère pas que je vais supplier,
Même un peu
Ouvrir grand les bras
Si tu reviens dans le jeu
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Nous savons tous deux
Que tout ça
Ne me fera
ni chaud ni froid
Pour te garder sans perdre la face
Comme au poker, je bluffe sans un as Je relance, tu te couches, je t’enlace
Tu m’embrasses
Va-t'en si tu crois
Que tu peux supporter de vivre loin de moi
Moi de mon côté
Je t’assure que ça ira
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Va-t'en si tu crois
Que tu as moins besoin de moi que moi de toi
Tu comprendras bien
Ton erreur et ce jour-là
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Tu le regretteras
Mais cela ne me fera
Ni chaud ni froid
Je relance, tu te couches, je t’enlace
Tu m’embrasses
Va-t'en si tu penses
Que nos promesses n’avaient
Pas la moindre importance
Trouve une autre adresse
Essaie, tente un peu ta chance
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Va-t'en si tu veux
Allons donc
Arrêtons
Va-t'en si tu veux
Allons donc
Arrêtons
Nous savons tous deux
Que tout ça
Ne me fera
Ni chaud ni froid
Ne me fera
Ni chaud ni froid
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vai-te embora se quiseres.
Sinto o meu amor que serei melhor
Então vai dar uma volta
Na auto-estrada ou mesmo dois
Então vamos.
Parar
De que serve?
Vai-te embora se quiseres.
Não esperes que eu implore,
Mesmo um pouco.
Braços abertos
Se voltares ao jogo
Então vamos.
Parar
De que serve?
Ambos sabemos
Que tudo isto
Não me vai obrigar
nem quente nem frio
Para evitar que percas a cara
Como no póquer, eu faço bluff sem um ás eu aumento, tu deitas-te, eu prendo-te
Tu beijas-me
Vai-te embora se acreditas
Que podes suportar viver longe de mim
Eu do meu lado
Garanto-lhe que vai correr tudo bem.
Então vamos.
Parar
De que serve?
Vai-te embora se acreditas
Que precisas de mim menos do que eu preciso de TI
Vais entender.
O teu erro e esse dia
Então vamos.
Parar
De que serve?
Vais arrepender-te.
Mas não me fará
Nem quente nem frio
Eu acordo, tu deitas - te, eu amarro-te
Tu beijas-me
Vai-te embora se pensas
Que as nossas promessas tinham
Nem por isso.
Procurar outro endereço
Tenta, tenta a tua sorte.
Então vamos.
Parar
De que serve?
Vai-te embora se quiseres.
Então vamos.
Parar
Vai-te embora se quiseres.
Então vamos.
Parar
Ambos sabemos
Que tudo isto
Não me vai obrigar
Nem quente nem frio
Não me vai obrigar
Nem quente nem frio
(Agradecimentos a GENESIS93 por estas palavras)