Julien Clerc — Star De L'entracte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star De L'entracte" de Julien Clerc.
Letra
T’as vingt ans, un répondeur, un pseudo
ton book, ton c.v., ta gueule, ta photo
dans une pub au ciné pour la bière
tu bois, tu verse une larme au fond de ton verre
pour trente secondes
la caméra tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
mais pas assez pour être dans la lumière
le premier rôle ce sera pour demain
la pellicule te glisse entre les mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
dix ans plus tard, répondeur et pseudo
même book, même c.v., toujours les photos
le cinéma t’a filé que les mailles à l’envers
tu te détricotes dans un peep show désert
et pour vingt balles
on tourne, on tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
exprime-toi bien, mets-toi là dans la lumière
un verre au bar, c’est déjà demain
les hommes, les mecs
tu glisses entre leurs mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
t’avoues trente cinq, répondeur et pseudo
sur son bureau, il a mis ta photo
t’as mal au cœur
et la terre tourne autour de toi
t’as un studio dans la rue derrière
et quand sa femme a éteint toutes les lumières
elle l’aime tellement baisers, à demain
y monte chez toi, le verre te glisse des mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tens 20 anos, um atendedor de chamadas, uma alcunha.
o seu livro, o seu CV, a sua boca, a sua fotografia
num anúncio de cinema para cerveja
você bebe, você despeja uma lágrima no fundo do seu copo
durante 30 segundos
a câmara gira à tua volta.
és demasiado baloiço para ficar para trás.
mas não o suficiente para estar na luz
o primeiro papel será amanhã
o filme escorrega nas tuas mãos
bebes, choras
mas serás sempre
a estrela do intervalo
dez anos depois, atendedor de chamadas e apelido
o mesmo livro, o mesmo C. v., sempre as fotos.
o cinema virou-te de cabeça para baixo
perdeste-te num espectáculo abandonado
e por vinte bolas
nós viramos, nós viramos você
és demasiado baloiço para ficar para trás.
expresse-se bem, fique aí na luz
uma bebida no bar já é amanhã.
homens, homens
escorregas nas mãos deles.
bebes, choras
mas serás sempre
a estrela do intervalo
admites trinta e cinco, atendedor de chamadas e pseudo
na secretária dele, ele pôs a tua foto.
o teu coração dói
e a Terra gira à tua volta
tens um estúdio na rua atrás de TI.
e quando a mulher dele apagou todas as luzes
ela adora tanto beijar, até amanhã.
vai para tua casa, o vidro escorrega das tuas mãos.
bebes, choras
mas serás sempre
a estrela do intervalo
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)