Julien Clerc — Se Contenter D'ici Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Contenter D'ici Bas" de Julien Clerc.
Letra
Ça ne se sait pas
Ça ne s’attend pas
Parfois même c’est malgré soi
Ça s’emmêle à nous
Ça se mêle de tout
Ça peut rendre comme fou
Ça ne s’invente pas
Ça ne se ment pas
Ça ne se contrefait pas
Ça ne se vole pas
Ça ne se veut pas
Ça se laisse venir comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Ça ne s’oublie pas
Ça s’installe en soi
Ça se suffit d’une fois
Ça ne demande pas
Ni même pourquoi
Car ça ne s’explique pas
Ça n’se regrette pas
Ça n’se recherche pas
Ça n’s’abandonne pas
Ça n’se retient pas
Ça se frôle du doigt
Ça s’en va et c’est comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Et s’il ne restait que ça
Si nous n’avions pas le choix
Et si le ciel se trouvait là
S’il n’y avait rien au-delà
Si l’enfer n’existait pas
Et s’il ne restait que ça
Si nos vies se vivaient là
Si tout n'était rien que ça
Et s’il ne restait que ça
Si la réponse était là
Se contenter d’ici-bas.
Tradução da letra
Não sabes.
Não espera
Às vezes até mesmo é apesar de si mesmo
Fica no nosso caminho
Fica no caminho de tudo.
Pode enlouquecer-te.
Não podes inventar.
Não é mentira.
Não é falso.
Não voa.
Não está destinado.
Deixa-te vir assim
E se for tudo o que resta?
Se foi tudo o que fizemos
Conteúdo daqui em diante
E se for tudo o que resta?
Se não houvesse nada além
Sê feliz agora e ali
Não é esquecido
Acalma-se.
Já chega, por uma vez.
Não pergunta.
Nem mesmo porquê
Porque não explica
Sem arrependimentos.
Não é uma busca.
It does not give up
Não se retrai.
Toca no dedo
Desaparece e é assim
E se for tudo o que resta?
Se foi tudo o que fizemos
Conteúdo daqui em diante
E se for tudo o que resta?
Se não houvesse nada além
Sê feliz agora e ali
E se for tudo o que resta?
Se não tivéssemos escolha
E se o céu estivesse lá
Se não houvesse nada além
Se o inferno não existisse
E se for tudo o que resta?
Se as nossas vidas fossem vividas lá
Se fosse só isso
E se for tudo o que resta?
Se a resposta estivesse lá
Acalma-te a partir daqui.