Julien Clerc — Quel Jeu Elle Joue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel Jeu Elle Joue" de Julien Clerc.
Letra
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
En silence elle prend les armes, souvent contre elle-mme
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
Contre elle-mme elle prend les armes et souvent en silence
Quand elle aime, elle est en flamme, aucune indulgence
Et soudain c’est une eau calme, on ne sait pas ce qu’elle pense
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle veut tout quand elle part pas de loup
O est-elle cache chez elle? A l’envers du ciel
Comme si elle n’avait des ailes que pour jouer tomber
Et personne n’est personne, elle a beau le dire
A l’ide qu’on l’abandonne, elle aime autant mourir
Quel jeu elle joue? Elle a toujours des rendez-vous
Quel rendez-vous? Elle apparat, elle disparat
O a, pourquoi, tout elle veut toujours partir avant le jour
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part quel jeu elle joue?
… Si loin de tout et tout coup, joue contre joue
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part, quel jeu elle joue?
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Tradução da letra
Quando ela ama, ela ama as lágrimas mas é de violência
Em silêncio ela pega em armas, muitas vezes contra ela-Sra.
Quando ela ama, ela ama as lágrimas mas é de violência
Contra ela-a Sra. ela pega em armas e muitas vezes silenciosamente
Quando ela ama, ela está em chamas, sem indulgência
E de repente é uma água calma, não sabemos o que ela pensa
Que jogo é que ela está a jogar? Tão longe de tudo e de tudo
Joga contra o jogo, o rabo que bate quando ela não presta
A, why, everything she wants everything when she leaves no wolf
Ela está escondida em casa? De cabeça para baixo
Como se tivesse asas só para tocar outono
E ninguém é ninguém, ela pode dizer.
Se a abandonarmos, ela adora morrer.
Que jogo é que ela está a jogar? Ela tem sempre encontros.
Que encontro? Ela aparece, ela deprecia
A, why, everything she always wants to leave before the day
Que jogo é que ela está a jogar? Tão longe de tudo e de tudo
Joga contra o jogo, o rabo que bate quando ela não presta
A, porquê, tudo o que ela tem tudo, mas ela deixa, que jogo ela joga?
O coração que bate quando acaricia, o tem, porquê, tudo o que tem tudo
Mas que jogo é que ela joga?
... Tão longe de tudo e de tudo, Jogar contra o jogo
O coração que bate quando acaricia, o tem, porquê, tudo o que tem tudo
Mas ela vai-se embora, que jogo está a jogar?
Que jogo é que ela está a jogar? Tão longe de tudo e de tudo
Joga contra o jogo, o rabo que bate quando ela não presta
A, porquê, tudo o que ela tem tudo, mas ela deixa, que jogo ela joga?