Julien Clerc — Ma Sirène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Sirène" de Julien Clerc.
Letra
Tous les grillons, tous les bruits de fond qui tranent
Les oiseaux de jour et de nuit
Tous ceux qui savent pousser des cris
Les souris et les chiennes, les pies, les hynes
Les gens qui parlent comme on se parle tout seul
Qui s’gosillent ne rien dire
Ceux qui s’coutent avec plaisir
Qui murmurent ou qui gueulent
Qui chantent ou qui soupirent
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
L’cueil de mes nuits o j’aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
O me fracasser sans peine et sans regret
Quand elle me chante, si je l’entends pas
a peut suffire la faire taire
En me laissant les pieds sur terre
Dans le pays tout plat
Des hommes au cњur de pierre
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
L’cueil de mes nuits o j’aime tant me jeter
O j’aime, o j’aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
O me fracasser sans peine et sans regret
Faites le silence.
Tradução da letra
Todos os grilos, todos os ruídos de fundo que passam
Aves de dia e de noite
Todos aqueles que sabem gritar
Ratos e cadelas, tartes, hynes
Pessoas que falam da maneira como falam umas com as outras
Que gosillent não diz nada
Aqueles que se cosem com prazer
Sussurros ou sussurros
Cantando ou suspirando
Faça silêncio para que o meu sirne me traga a sua pedra.
A escolha das minhas noites eu adoro atirar-me tanto
Faça silêncio para que o meu sirne me traga a sua pedra.
Esmagando-me sem dor e arrependimento
Quando ela canta para mim, se eu não a ouvir
A pode ser suficiente para silenciá-la
Deixando os meus pés no chão
No país todos planos
Homens no coração de pedra
Faça silêncio para que o meu sirne me traga a sua pedra.
A escolha das minhas noites eu adoro atirar-me tanto
O I love, O I love to throw myself
Faça silêncio para que o meu sirne me traga a sua pedra.
Esmagando-me sem dor e arrependimento
Cala-te.