Julien Clerc — Les Aventures À L'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Aventures À L'eau" de Julien Clerc.
Letra
Dis qu’c’est pas certain
Que l’amour s’teint
Comme l’or des muses
Le bleu des vieux blue-jeans uss
Dis-moi qu’c’est pas sr Qu’les initales sur
Les arbres, enlaces
Finissent un jour par s’effacer…
Dis-moi que c’est vrai
Que tous les cњurs la craie
Qu’on voit quand on est enfant
Dans les cours de rcr
Disaient qu’on s’aimait vraiment
Ces cњurs la craie
Disaient qu’on s’aimait vraiment
Moi j’veux des tableaux
Comme peignait Pablo
Les peintures l’huile
C’est plus difficile
Mais plus beau
Bien plus beau que les aventures l’eau
Dis-moi o passent-elles
Ces peintures pastel
Ces mots griffonns
Sur un bristol de fleurs fanes
Moi j’veux des serments
Des mabres et des monuments
Mais pas toutes ces aquarelles
Belles ne ft-ce qu’un moment
Dis qu’tu m’aimes, mme si tu mens
Ne ft-ce qu’un moment
Dis qu’tu m’aimes, mme si tu mens.
Tradução da letra
Diz que não é certo
Que o amor seja tingido
Como o ouro das musas
O azul das velhas calças de ganga uss
Diz-me que não são essas iniciais.
Árvores, elos
Acabar um dia desaparecendo…
Diz-me que é verdade
Que todos os corações giz
Que vês quando és uma criança
Em cursos de RCP
Disseram que nos amávamos mesmo.
Estes corações o giz
Disseram que nos amávamos mesmo.
Quero quadros.
Como Pablo pintou
Tintas a óleo
É mais difícil.
Mas mais bonita
Muito mais bonitas que aventuras de água
Diz-me, eles passam?
Estas pinturas pastel
Estas palavras rabiscadas
On a Bristol of flowers fanes
Quero juramentos.
Mabres e monumentos
Mas não todas estas aguarelas.
Belles é só um momento
Diga que me ama, minha senhora se estiver a mentir.
Só um momento.
Diga que me ama, senhora, se estiver a mentir.