Julien Clerc — Le père dit à son fils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le père dit à son fils" de Julien Clerc.
Letra
Il disait à son fils
comment était le monde, comment était la vie…
Puis il posait son doigt sur une mappemonde,
nous irons par ici.
c etait des océans, la mer et le rivage,
le pays merveilleux…
Son fils l ecoutait,
lisait sur son visage
puis il fermait les yeux…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste,
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
il est devenu vieux,
il n a pas voyagé.
le pere avec son fils.
car on remet sans cesse,
à demain sans bouger,
comme un feu d artifice
qui n eclaterait pas dans le ciel où sans bruit,
vers le draps on se glisse.
et puis on se regarde, un jour on a changé,
une chaude pelisse…
ce n est qu une chanson,
ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
au fond d un grand jardin,
le pere dit a son fils, comment etait la vie.
le miracle des jours où quelques fois se glisse
un peu de poesie.
puis il lui prend la main,
le voyage d ulysse,
demain ce sera lui…
et tous les 2 se taisent,
que le matin finisse,
mais le fils a grandi…
ce n est qu une chanson, ne la croyez pas triste.
ta ba da da da da on se promene ainsi. on croit que l on avance,
on sait que l on existe.
ta ba da da da da avec des mais, des si…
(Merci à freelive69 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele estava a dizer ao filho.
como era o mundo, como era a vida…
Depois colocava o dedo num mapa do mundo.,
vamos por aqui.
eram oceanos, o mar e a costa,
o maravilhoso país…
O filho ouviu-o.,
lê na cara dele.
então ele fechava os olhos…
É só uma canção, Não penses que é triste,
nós andamos assim. acreditamos que estamos a avançar.,
sabemos que existimos.
ta ba da DA DA DA DA with but, si…
ele envelheceu.,
ele não viajou.
o pai com o filho.
porque estamos constantemente,
vemo-nos amanhã sem nos mexermos.,
como fogo de artifício
isso não iria explodir no céu ou sem barulho,
em direcção aos lençóis escorregamos.
e depois olhamos um para o outro, um dia mudámos.,
um casaco de pele quente…
É só uma canção.,
não penses que ela está triste.
nós andamos assim. acreditamos que estamos a avançar.,
sabemos que existimos.
ta ba da DA DA DA DA with but, si…
no fundo de um grande jardim,
o pai disse ao filho como era a vida.
o milagre dos dias em que às vezes escorrega
um pouco de poesia.
então ele pega na mão dela.,
a viagem de Ulisses,
amanhã será ele.…
e os dois calem-se.,
que a manhã acabe,
mas o filho cresceu…
É só uma canção, não penses que é triste.
nós andamos assim. acreditamos que estamos a avançar.,
sabemos que existimos.
ta ba da DA DA DA DA with but, si…
(Graças a freelive69 por estas palavras)