Julien Clerc — Le Marteau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Marteau" de Julien Clerc.
Letra
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le soleil secouait enfin la nuit
Il allumait un tres grand feu
D’ou il faisait jaillir son pain, sa vie
De fond de ses dix doigts noueux…
Et d’une montagne d’efforts
Il faisait ruisseler de l’or
Et a ca metal en fusion
Il imposait sa raison
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Quand le grillon saluait enfin la nuit
Quand s’eteignait le tres frand feu
Il regagnait en paix son vieux logis
Et son tres tres grand lit de buis
Comme un vieux fleuve détourné
Ce qu’il forgeait lui échappait
Ce qui jaillissait de ses bras
Faisait la fortune des rois, mais…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Encore une fois de son marteau
Il frappait le fer quit etait chaud oh…
Et pourtant dans cette vie
Tout ce qu’il forge est a lui
Les joies, les jours et les nuits…
Tradução da letra
Outra vez do seu martelo
Ele estava a bater no ferro.…
Outra vez do seu martelo
Ele estava a bater no ferro.…
Quando o sol finalmente tremeu à noite
Ele acendeu um fogo muito grande.
De onde ele tirou o seu pão, a sua vida
O fundo dos seus dez dedos com nós…
E uma montanha de esforço
Ele estava a vender ouro.
E um metal derretido.
Ele impôs a sua razão.
Outra vez do seu martelo
Ele estava a bater no ferro.…
Outra vez do seu martelo
Ele estava a bater no ferro.…
Quando o grilo finalmente saudou a noite
Quando o fogo se apagou
Ele voltou em paz à sua antiga cabana.
E é uma cama de madeira muito grande.
Como um velho rio desviado
O que ele forjou escapou-lhe.
O que jorrou dos seus braços
Fez a fortuna dos Reis, mas…
Outra vez do seu martelo
Ele estava a bater no ferro.…
Outra vez do seu martelo
Ele estava a bater no ferro.…
E ainda assim nesta vida
Tudo o que ele está a forjar é dele.
Alegrias, dias e noites…