Julien Clerc — Le Coeur Trop Grand Pour Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Coeur Trop Grand Pour Moi" de Julien Clerc.
Letra
Je ne sais pas son prénom
Mais je sais qu’elle m’a dit non
Elle était sous le lilas
De sa villa
Ce soir comment te le dire
Bien sûr tu vas me maudire
Mais je l’aime et je t’aime
Quand-méme
J’ai le c�?ur trop grand pour moi
Elle s’appelle Jeanne je crois
Oui, c’est ça…
Dans toutes vos différences
Il n’est qu’une ressemblance
C’est cet amour flou
Que j’ai pour vous
Oh je t’aime
Oh je l’aime
Vous êtes la tourmente
De mon âme violente
Je vous aime
Je vous aime
Je ne suis pas homme à femmes
Dans ma vie la solitude
Si souvent, souvent
A pris ses habitudes
Je serais plutôt de ceux
Qui parlent en baissant les yeux
Et qui disent encore madame aux dames
J’ai le c�?ur trop grand pour moi
Il bat trop fort pour moi
Oui, c’est ça
Et les larmes me désarment
Mais son rire me fait souffrir
Et je pars ce soir pour le hasard
Oh je t’aime
Oh je l’aime
Vous êtes la tourmente
De mon âme violente
Je vous aime
Je vous aime
C’est cet amour flou
Que j’ai pour vous.
Tradução da letra
Não sei o primeiro nome dela.
Mas eu sei que ela disse que não.
Ela estava debaixo do lilás.
Da sua vila
Esta noite como te dizer
Claro que me amaldiçoas.
Mas eu amo - a e amo-te
Quando-meme
Tenho o "c"?demasiado grande para mim
O nome dela é Jeanne, acho eu.
Sim, é isso.…
Em todas as tuas diferenças
É apenas uma semelhança.
É este amor Peludo
Que tenho para ti
Amo - te
Adoro.
Tu és o tormento
Da minha alma violenta
Amo-te
Amo-te
Não sou um homem para uma mulher.
Na minha vida solidão
Tantas vezes, muitas vezes
Tomou os seus hábitos
Prefiro ser um desses.
Que falam baixando os olhos
E que ainda dizem senhora às senhoras
Tenho o "c"?demasiado grande para mim
Ele bate muito forte para mim.
Sim, é isso.
E as lágrimas desarmam-me
Mas o riso dele faz-me sofrer
E vou-me embora esta noite por acaso
Amo - te
Adoro.
Tu és o tormento
Da minha alma violenta
Amo-te
Amo-te
É este amor Peludo
Que tenho para ti.