Julien Clerc — La Petite Sorcière Malade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Petite Sorcière Malade" de Julien Clerc.
Letra
La petite sorcière malade
Traverse le marécage
Avec son balai brisé
À la main
Les petits oiseaux sauvages
Lui servent de petits pages
Et la conduisent là-bas
Vers le ruisseau
Comme toi dans sa main
Elle conserve son chagrin
Qui fleurit comme un chardon
De blé noir, noir
Un braconnier me rapporte
De petites bêtes mortes
Qui ressemblent à mon amour
Mon amour
Elles ont du plomb dans les ailes
Dans les flancs et la cervelle
Leur sang frais tache la nuit
Toute la nuit
Comme toi loin de moi
Elles ont désormais trop froid
Elles ont désormais trop froid
Pour sourire pour sourire
La petite sorcière est morte
On a cloué sur sa porte
Quatre grands papillons bleus
Et muets
Le même deuil sur ta porte
Comme le courant m’emporte
Vers de grands sables mouvants
Trop mouvants
Et pour toi dans ma vie
Jaillissent des feux follets
Jaillissent des feux follets
Dans mes nuits
Dans mes nuits
Dans ma vie
Tradução da letra
A bruxa doente
Atravessa o pântano
Com a sua vassoura quebrada
À mão
Pequenas aves selvagens
Ele serve pequenas páginas
E leva-a lá.
Para o riacho
Como tu na mão dele
Ela mantém a sua dor
Que floresce como um cardo
De trigo preto, preto
Um caçador furtivo traz-me de volta.
Pequenos animais mortos
Que se parece com o meu amor
Meu amor
Têm chumbo nas asas.
Nos flancos e no cérebro
As suas manchas de sangue fresco à noite
Toda a noite
Como tu longe de mim
Agora estão demasiado frios.
Agora estão demasiado frios.
Para sorrir para sorrir
A pequena bruxa está morta.
Pregámos-lhe a porta.
Quatro grandes borboletas azuis
E mudo
O mesmo luto na tua porta
Como a corrente me leva
Para grandes areias movediças
Muito comovente.
E para ti na minha vida
Incêndios florestais
Incêndios florestais
Nas minhas noites
Nas minhas noites
Na minha vida