Julien Clerc — La Fille Au Bas Nylon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fille Au Bas Nylon" de Julien Clerc.
Letra
Quand elle passe dans ma rue,
La fille aux bas nylon
Balanant ses paules nues
Sous ses longs cheveux blonds, blonds, blonds
O va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Elle a l’air tout droit sortie
D’un roman de Chandler
L’autre jour je l’ai suivie
Mais a n’a pas eu l’air d’lui plaire
D’o vient-elle?
La fille aux bas nylon
Que fait-elle?
La fille aux bas nylon
Je n’sais pas comment elle s’appelle
Je n’sais pas qui elle me rappelle
Je n’sais pas c’qui m’appelle en elle
La fille aux bas nylon
Elle a quelque chose d’irrel
faire tourner les manivelles
Avec sa p’tite robe bretelles
La fille aux bas nylon
Comment faire pour l’accoster?
J’vais pas lui d’mander l’heure
J’ai pens me jeter
Sous sa Bentley avec chauffeur Chњurs
O va-t-elle?
La fille aux bas nylon
Qui est-elle?
La fille aux bas nylon
Quand elle passe devant ma fentre
Je la filme en seize millimtres
Et le soir, je me la projette
La fille aux bas nylon
Les murs blancs d’mon appartement
Se transforment en cran gant
O elle passe inlassablement
La fille aux bas nylon
Elle est belle tomber par terre
Mais comment percer le mystre
De sa trajectoire solitaire
La fille aux bas nylon
Et toujours cet air qu’elle fredonne
Chaque fois que je la talonne
Est-ce une espigle ou une espionne
La fille aux bas nylon
Indolente et indiffrente
Obsdante au point qu’elle me hante
Elle m’entrane sur la mauvaise pente
La fille aux bas nylon.
Tradução da letra
Quando ela passa pela minha rua,
A rapariga de meias de nylon
Balançando suas palhinhas nuas
Debaixo do cabelo comprido, Loura, Loura
Ela vai?
A rapariga de meias de nylon
Quem é ela?
A rapariga de meias de nylon
Ela parece directa.
De um romance do Chandler
No outro dia eu segui-A.
Mas a não parecia agradá-lo
De onde é que ela veio?
A rapariga de meias de nylon
O que está ela a fazer?
A rapariga de meias de nylon
Não sei o nome dela.
Não sei de quem ela me lembra.
Não sei quem me está a chamar nela.
A rapariga de meias de nylon
Ela tem qualquer coisa
vira as manivelas.
Com o seu vestido apertado
A rapariga de meias de nylon
Como atracá-lo?
Não lhe vou dizer as horas.
Pensei em atirar-me
Debaixo do seu Bentley com chauffeur Chursurs
Ela vai?
A rapariga de meias de nylon
Quem é ela?
A rapariga de meias de nylon
Quando ela passa pela minha fenda
Filmo-o em 16 milímetros.
E à noite, atiro-o
A rapariga de meias de nylon
As paredes brancas do meu apartamento
Transformar em Luva de entalhe
O passa incansavelmente
A rapariga de meias de nylon
Ela é linda a cair no chão
Mas como quebrar o mito
Da sua trajetória solitária
A rapariga de meias de nylon
E sempre aquele ar que ela canta
Cada vez que a Salto
É um espigão ou um espião?
A rapariga de meias de nylon
Indolente e indiferente
Assombrando ao ponto de me assombrar
Ela põe-me na pista errada.
A Rapariga das meias de nylon.