Julien Clerc — Juste Comme Un Enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste Comme Un Enfant" de Julien Clerc.
Letra
Je voudrais m’veiller
Jeune bb pli
Dans le ventre de sa mre
Tirer mes trs longs draps
Et dire que rien ne va Je voudrais couter tous les bruits de la rue
Et la conversation de la pluie sur le toit
En me disant tout bas
Je ne me lverai pas!
Juste comme un enfant, juste un enfant,
Juste comme un enfant, comme un enfant,
Je voudrais dboucher une bouteille de vin
En boire la moiti
Et puis verser le reste
Dans le creux de tes reins
Pour voir si tu dors bien
Je voudrais allumer une vraie cigarette
Oublier le cendrier
Mettre le feu au lit
Tu pousserais srement enfin
Srement enfin un cri surpris
Juste comme une enfant, juste comme une enfant,
Juste comme une enfant, comme une enfant
Je voudrais siffloter
Un air dsespr
Pendant qu’un beau voisin
T’emporterait trs loin,
Evanouie et serre dans sa veste de cuir
Je voudrais continuer
Mon sommeil abrg
Et me brler les pieds
Tout en me rcitant
Croix de bois, croix de fer, si je meurs c’est l’enfer
Juste comme un enfant, juste comme un enfant,
Juste comme un enfant, comme un enfant.
Tradução da letra
Gostava de o ver.
BB fold jovem
Na barriga da mãe
Puxa os meus lençóis muito compridos.
E dizer que nada está acontecendo eu gostaria de custar todos os ruídos da rua
E a conversa da chuva no telhado
Dizendo - me tudo baixo
Não me esquecerei!
Como uma criança, apenas uma criança,
Como uma criança, como uma criança,
Gostaria de tocar numa garrafa de vinho.
Bebe metade.
E depois serve o resto.
No vazio dos teus rins
Para ver se dormes bem
Gostava de acender um cigarro a sério.
Esquece o cinzeiro.
Incendiar a cama
Finalmente empurrarias
Srement finalmente um grito de surpresa
Tal como uma criança, tal como uma criança,
Como uma criança, como uma criança
Eu gostaria de assobiar
Um dsespr de ar
Enquanto um lindo vizinho
Levar-te-ia para longe,
Vanouie e apertada no casaco de cabedal
Gostaria de continuar
O meu sono abrasador
E queimar os meus pés
Todo o tempo
Cruz de madeira, Cruz de ferro, se eu morrer é o inferno
Tal como uma criança, tal como uma criança,
Como uma criança, como uma criança.