Julien Clerc — Jungle Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle Queen" de Julien Clerc.
Letra
Du fond de ma banlieue
Au métro Richelieu
Je cavale après toi
J’ai sorti ma boussole
Et j’avance tout seul
Dans ma tête un projet
Qui me sert de passeport
Les chemins de ton corps
C’est ma route de l' or
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Je sais qu’t’es bien gardée
Entre tes grands gorilles
Ton Tarzan gominé
Et tous les crocodiles
Qui pour toi
Tous les singes, tous les lions
Les tribus d’la nation
Et tous ceux qui m’appellent
L’idiot de la forêt
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Tu danseras pour moi
J’veux monter dans les lianes de tes bras
Je t’aurai pour moi
J’veux dormir dans les arbres de tes bras
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Les pièges sont tendus
Ma piste est minée
J’entends bien le tam-tam
Tu vas bientôt danser
Devant tous tes esclaves
Tu vas faire tous les jeux
L’amour la mort la femme
Moi j’vais foutre le feu
À toute cette forêt
Jungle queen
Jungle queen
Jungle queen
Je t’aurai pour moi Jungle queen
Tu régneras pour moi Jungle queen
Je t’aurai pour moi Jungle queen
Tu régneras pour moi Jungle queen
Danse, danse pour moi
Jungle queen, danse Jungle queen
Tradução da letra
Do fundo do meu subúrbio
No metro de Richelieu
Eu vou atrás de TI
Tirei a minha bússola.
E eu vou sozinho
Na minha cabeça um projecto
Que serve como meu passaporte
Os caminhos do teu corpo
Esta é a minha estrada dourada
Rainha da selva
Rainha da selva
Rainha da selva
Sei que estás bem guardado.
Entre os teus grandes gorilas
O teu Gummy Tarzan
E todos os crocodilos
Quem para ti
Todos os macacos, todos os leões
As tribos da nação
E todos aqueles que me chamam
O idiota da floresta
Rainha da selva
Rainha da selva
Rainha da selva
Vais dançar para mim
Quero subir às lianas dos teus braços
Vou ter-te só para mim.
Quero dormir nas árvores dos teus braços
Rainha da selva
Rainha da selva
Rainha da selva
As armadilhas estão esticadas.
A minha pista está minada.
Consigo ouvir o tam-tam.
Vais dançar em breve.
À frente de todos os teus escravos
Vais jogar todos os jogos
Love Death wife
Vou disparar.
Para toda esta floresta
Rainha da selva
Rainha da selva
Rainha da selva
Vou ter-te para mim Rainha da selva
Reinarás para mim Rainha da selva
Vou ter-te para mim Rainha da selva
Reinarás para mim Rainha da selva
Dança, dança para mim
Rainha da selva, rainha da selva dançante