Julien Clerc — Jouez Violons, Sonnez Crécelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jouez Violons, Sonnez Crécelles" de Julien Clerc.
Letra
Jouez violons, sonnez crécelles
En souvenir des demoiselles
Des demoiselles aux longs jupons
Sonnez crécelles, jouez violons
Si cette chanson vous rappelle
Le temps où vous étiez si belle
Où vous faisiez de vos jupons
Les voiles d’un bateau fanfaron
C’est que le temps est aux demoiselles
Ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison
C’est une chanson roturière
Sans préambule et sans manière
Que je vous chante sans façon
Sonnez crécelles, jouez violons
Elle est peut être un peu légère
Cette pauvre chanson sans manière
Que jouent sur n’importe quel ton
Des crécelles mêlées aux violons
C’est que le temps est aux demoiselles
Ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison
Jouez violons, sonnez crécelles
En souvenir des demoiselles
Des demoiselles aux longs jupons
Sonnez crécelles, jouez violons
C’est une chanson roturière
Sans préambule et sans manière
Que je vous chante sans façon
Sonnez crécelles, jouez violons
Si cette chanson vous rappelle
Le temps où vous étiez si belle
Où vous faisiez de vos jupons
Les voiles d’un bateau fanfaron
C’est que le temps est aux demoiselles
Ce qu’il est aux pauvres hirondelles
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison
Il faut faire voler ses jupons
Il neige bien avant la saison…
Tradução da letra
Toca violinos, sound krecelles
Em memória das senhoras
Senhoras com longas saias
Sound krecelles, play violins
Se esta canção te lembra
Quando eras tão bonita
Onde costumavas fazer as tuas saiotes
As velas de um barco Soberbo
Está na hora das senhoras.
O que é para os pobres andorinhas
Tens de roubar-lhe as saias.
Neva muito antes da estação
É uma canção mais comum
Sem preâmbulo e sem forma
Que eu cante para ti sem jeito
Sound krecelles, play violins
Pode ser um pouco leve
Esta pobre canção sem sentido
Que jogo em qualquer tom
Krecelles misturadas com violinos
Está na hora das senhoras.
O que é para os pobres andorinhas
Tens de roubar-lhe as saias.
Neva muito antes da estação
Toca violinos, sound krecelles
Em memória das senhoras
Senhoras com longas saias
Sound krecelles, play violins
É uma canção mais comum
Sem preâmbulo e sem forma
Que eu cante para ti sem jeito
Sound krecelles, play violins
Se esta canção te lembra
Quando eras tão bonita
Onde costumavas fazer as tuas saiotes
As velas de um barco Soberbo
Está na hora das senhoras.
O que é para os pobres andorinhas
Tens de roubar-lhe as saias.
Neva muito antes da estação
Tens de roubar-lhe as saias.
Neva muito antes da estação…