Julien Clerc — Je T'aime Tant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'aime Tant" de Julien Clerc.
Letra
C’est par la bouche des enfants
Quand ils disent les mots des grands
C’est par la bouche des enfants
Que je comprends
Pourquoi, comment
Je t’aime tant
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
Par cet amour que j’ai pour toi
Tout fait de larmes
Tout fait de joies
A tous les bonheurs de la Terre
Je participe à ma manière
Par cet amour que j’ai pour toi
Et qui ressemble au feu de joie
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, je t’aime tant
Je t’aime tant
Plus secrète qu’une nuit d’Orient
Femme presque blonde d’Occident
Pour toutes les joies des enfants
Où je perds, où je te prends
Je t’aime tant
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant, je t’aime tant et tant
Ca saigne dans les rue d’Orient
Ca souffre dans les rues d’Occident
A cette douleur de la Terre
Je participe à ma manière
Par cet amour que j’ai pour toi
Et qui ressemble à un combat
Oh, oh, oh, oh, oh Oh, je t’aime tant
Tradução da letra
É através da boca das crianças.
Quando dizem as palavras do grande
É através da boca das crianças.
Que eu entendo
Porquê, como
Te amo muito
Amo-te tanto, amo - te tanto e tanto
Por este amor que tenho por ti
Todas feitas de lágrimas
Todos feitos de alegrias
A todas as alegrias da Terra
Eu participo à minha maneira
Por este amor que tenho por ti
E isso parece a fogueira.
Amo-te tanto.
Te amo muito
Mais secreto que uma noite oriental
Quase loira do Oeste.
Para todas as alegrias das crianças
Onde perco, onde te levo
Te amo muito
Amo-te tanto, amo - te tanto e tanto
Te amo muito
Amo-te tanto, amo - te tanto e tanto
Está a sangrar nas ruas do Oriente.
Dói nas ruas do Oeste
A esta dor da Terra
Eu participo à minha maneira
Por este amor que tenho por ti
E isso parece uma luta.
Amo-te tanto.