Julien Clerc — Je sais que c'est elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je sais que c'est elle" de Julien Clerc.
Letra
De ses deux bras tendus
Elle fait l’horizon et le ciel
O sa tte en se balanant
Fait toute la course du soleil
Et d’une paule l’autre
Moi je sais que c’est elle
Oui ce nouveau soleil
Moi je sais que c’est elle.
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle
Sur ces deux jambes croises
Se dchire un murmure
C’est la matire de ces bas
Qui se plaint et qui me torture
Et d’une cheville l’autre
Moi je sais que c’est elle
Cette prison nouvelle
Moi je sais que c’est elle…
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle
Et de tes deux bras tendus
Tu fais l’horizon et le ciel
O ta tte en se balanant
Fait toute la course du soleil
Moi sans vouloir te montrer
Je garde toujours mes merveilles
Toute la vie je leur rpondrai
Je sais que c’est elle
Je ne veux pas te dire
Des serment ternels, eternels
Les rveils sont cruels
Et si l’on me demandait
Sur la terre o est mon ciel
Ou bien si j’ai de l’amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n’a pas d’oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c’est elle, je sais que c’est elle, je sais que c’est elle.
Tradução da letra
Dos seus dois braços estendidos
Ela faz o horizonte e o céu
O seu tte balançando
Faz todo o sol correr
E de um paule para o outro
Eu sei que é ela.
Sim Este Novo Sol
Eu sei que é ela.
Não te quero dizer.
Monótonos, eternos juramentos
Os raveils são cruéis.
E se me perguntassem?
Na terra é o meu céu
Ou se eu tiver amor
Como uma nova visão
Eu sem querer dar-te um nome
O nosso céu não tem ouvidos
Eu só lhes contaria sobre ti.
Eu sei que é ela, eu sei que é ela, eu sei que é ela
Nestas duas pernas Cruzes
Há um sussurro
Este é o material destas meias.
Que se queixa e me tortura
E de um tornozelo para o outro
Eu sei que é ela.
Esta nova prisão
Eu sei que é ela.…
Não te quero dizer.
Monótonos, eternos juramentos
Os raveils são cruéis.
E se me perguntassem?
Na terra é o meu céu
Ou se eu tiver amor
Como uma nova visão
Eu sem querer dar-te um nome
O nosso céu não tem ouvidos
Eu só lhes contaria sobre ti.
Eu sei que é ela, eu sei que é ela, eu sei que é ela
E os teus dois braços estendidos
Fazes o horizonte e o céu
O seu tte balançando
Faz todo o sol correr
Eu sem querer mostrar-te
Guardo sempre as minhas maravilhas.
Toda a minha vida lhes responderei
Eu sei que é ela.
Não te quero dizer.
Monótonos, eternos juramentos
Os raveils são cruéis.
E se me perguntassem?
Na terra é o meu céu
Ou se eu tiver amor
Como uma nova visão
Eu sem querer dar-te um nome
O nosso céu não tem ouvidos
Eu só lhes contaria sobre ti.
Eu sei que é ela, eu sei que é ela, eu sei que é ela.