Julien Clerc — Foutu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foutu" de Julien Clerc.
Letra
Foutu, t’es photo, t’es mort
T’es là, tu dors
Sur papier glacé
Foutu, je suis photo-sensible
C’est moi la cible
Sur papier séché
Photo qui m’a pris mon âme
Fantôme qui t’a volé ta jeunesse
Cliché douleur de nos drames
Tout flou de nous deux, épreuve qui me blesse
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Tirer ton portrait-robot
Amour fatal, je suis foutu, photo
Foutu, je suis photo, je suis mort
C’est moi qui dors
Sur papier glacé
Foutu, t’as pris de la patine
Une drôle de mine de papier mâché
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos de nos premiers déclics
Tes fous rires et nos baisers volés
Chambre obscure, défaut d’optique
Fourre-tout d’un amour instantané
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Qui s’envole tout là-haut
Pour dire bonjour aux oiseaux
Au petit oiseau de Robert Doisneau
Photos que tu jettes au vent
Et tous ces petits bouts de papier
C’est mon coeur éparpillé
Tradução da letra
Foda-se, és uma fotografia, estás morto.
Estás aqui, estás a dormir.
Em papel plastificado
Foda-se, sou fotossensível.
Eu sou o alvo.
Em papel seco
Foto que me tirou a alma
Fantasma que roubou a tua juventude
Cliché de dor dos nossos dramas
Qualquer confusão entre nós os dois, julgamento que me magoa
Fotos que atiras ao vento
E todos estes pequenos pedaços de papel
É o meu coração disperso
Voando até lá em cima
Fotografa o teu retrato-robô.
Amor Fatal, estou fodido, foto
Foda-se, sou a foto, estou morto
Estou a dormir.
Em papel plastificado
Vai-te foder, tens alguma pátina.
Uma mina de papel machista engraçada
Fotos dos nossos primeiros cliques
Os teus risos loucos e os nossos beijos roubados
Sala escura, falha óptica
Tote de amor instantâneo
Fotos dos nossos primeiros cliques
Os teus risos loucos e os nossos beijos roubados
Sala escura, falha óptica
Tote de amor instantâneo
Fotos que atiras ao vento
E todos estes pequenos pedaços de papel
É o meu coração disperso
Voando até lá em cima
Para dizer olá aos pássaros
To the little bird by Robert Doisneau
Fotos que atiras ao vento
E todos estes pequenos pedaços de papel
É o meu coração disperso