Julien Clerc — Fille Du Feu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fille Du Feu" de Julien Clerc.
Letra
Elle a des yeux comme une ville en flammes
La voix des violons de Bohême
Ses cheveux d’algues et de fleurs qui se fanent
Inondent son châle de laine
Elle vient d’un monde nomade et son âme
Chemine sur les grandes plaines
Je voudrais tant suivre sa caravane
Courir dans le sang de ses veines
Fille du feu, ma tzigane
Noire sur le fond bleu des gitanes
Oh, fille du feu, ma tzigane
Les soirs d'été, quand les bûchers s’enflamment
Du côté des Saintes-Maries
Des mains d’argent qui nous viennent d’Espagne
Font danser la mer et la nuit
Les bras tendus vers les pâles étoiles
Elle chante sur le sable gris
Le vent marin qui soulève ses voiles
Emporte sa plainte et ses cris
Elle est d’un peuple qu’on chasse ou qu’on parque
Dans des terrains vagues ou des camps
Il n’est pas bon de voyager sans carte
Sur les grandes ailes du vent
Fille du feu, ma tzigane
Noire sur le fond bleu des gitanes
Oh, fille du feu, ma tzigane
Elle a des yeux comme une ville en flammes
La voix du cristal de Bohême
Tradução da letra
Ela tem olhos como uma cidade em chamas
A voz dos violinos boêmios
O seu cabelo de algas e flores que se desvanecem
Inundar o xaile com lã.
Ela vem de um mundo nómada e da sua alma.
Lareira nas Grandes Planícies
Gostaria muito de seguir a caravana dele.
Correndo pelo sangue de suas veias
Filha do fogo, minha cigana
Preto sobre o fundo azul dos ciganos
Oh, Rapariga Do Fogo, Minha Cigana
Nas noites de verão, quando a madeira dispara
Ao lado de Saintes-Marias
Mãos de dinheiro que vêm de Espanha
Faça o mar e a noite dançar
Braços estendidos para as estrelas pálidas
Ela canta na areia cinzenta
O vento do mar que levanta as suas velas
Tira-lhe a queixa e os seus gritos
Ela é de um povo que caçamos ou estacionamos
Em áreas ou campos de refugiados
Não é bom viajar sem um mapa.
Nas grandes asas do vento
Filha do fogo, minha cigana
Preto sobre o fundo azul dos ciganos
Oh, Rapariga Do Fogo, Minha Cigana
Ela tem olhos como uma cidade em chamas
A voz do cristal boêmio