Julien Clerc — Elle voulait qu'on l'appelle Venise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle voulait qu'on l'appelle Venise" de Julien Clerc.
Letra
Elle voulait
Que je l’appelle Venise
Vous me voyez,
Maillot rayé, la voix soumise
En gondolier…
Pagayant pour une cerise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée
Quelle drôle d’idée…
Quelle drôle d idée…
Je fondais sous sa voix exquise
Vous me voyez,
Le c?"ur soumis et l'âme éprise
En marinier…
Si elles veulent s’appeler Venise
Prenez les donc bien au sérieux
N’essayez pas de trouver mieux De trouver mieux
De trouver mieux…
Puis elle a fui
Sans ses valises
Vers des brouillards peu mystérieux
Parfois elle rêvait de banquises
Puis préférait Tarzan furieux
Moi le c?"ur nouédans ma chemise
Je donne toujours ce que je peux…
Elle voulait que je l’appelle Venise
Les yeux trempés,
Les reins brisés, l'échine soumise
En marchepied…
Me penchant comme la tour de Pise
Pour un baiser
Elle voulait qu’on l’appelle Venise
Quelle drôle d’idée…
Tradução da letra
Ela queria
Chamo-lhe Veneza.
Tu vês-me,
Camisola às riscas, a voz submissa
De gondolier…
Remar para uma cereja
Por um beijo
Ela queria ser chamada de Veneza.
Que ideia engraçada.
Que ideia engraçada.…
Que ideia engraçada.…
Derreti sob a sua voz requintada.
Tu vês-me,
O c?"submisso e carinhoso com a alma
Como marinheiro…
Se quiserem chamar-se Veneza
Então leva-os a sério.
Não tente encontrar melhor para encontrar melhor
Para encontrar melhor…
Então ela fugiu.
Sem as malas dele
Em direcção a neblinas misteriosas
Às vezes ela sonhava com pacotes de gelo.
Então preferiu Tarzan furioso
Eu o c?"na minha camisa
Dou sempre o que posso…
Ela queria que lhe chamasse Veneza.
Olhos encharcados,
Rins partidos, coluna mole
Sobre o pedal…
Inclinado como a Torre de Pisa
Por um beijo
Ela queria ser chamada de Veneza.
Que ideia engraçada.…