Julien Clerc — Dans Mon Cirage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Mon Cirage" de Julien Clerc.
Letra
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre l’hiver et l'été
Mes doigts s’effacent comme des pattes de mouettes
Au bout d’mon clavier
Il y a du bruit autour de moi
Et des voix en Anglais glissent dans les baffles
Une guitare discrète swingue nonchalante
Dans un coin de studio
Et mon coeur retrouve le tien
Un avion invisible décolle
Aveugle imbécile de ce coin d’Amérique
Il emporte vers toi une chanson muette
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Je suis assis près d’un piano
C’est un moment entre le jour et la nuit
La fatigue a transformé la guitare
En vieille fanfare ivre
Dans ce pays où tu n’es pas
Je ne sais plus ni le mois ni la saison
Je vais faire ma nuit dans un motel
Comme dans les romans noirs
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
Dans mon cirage
J’oublie tout, tout, tout
Et dans toute ma joie
Je n’existe que pour toi
Et mon coeur retrouve le tien
Un bateau doucement balance
Lourd et trop fragile dans ce port d’Amérique
Chargé pour toi d’une cargaison d’amour
Tradução da letra
Estou sentado perto de um piano.
É um tempo entre o inverno e o verão
Os meus dedos murcham como patas de gaivota
No fim do meu teclado
Há barulho à minha volta
E vozes em inglês deslizam através das barbatanas
Uma guitarra discreta balança sem calores
Num canto do estúdio
E o meu coração recupera o teu
Um avião invisível decola.
Cego tolo deste canto da América
Ele traz-te uma canção silenciosa
No meu polaco
Esqueço-Me De Tudo, De Tudo, De Tudo
E em toda a minha alegria
Eu só existo para ti
Estou sentado perto de um piano.
É um tempo entre o dia e a noite
A fadiga transformou a guitarra
Em fanfarra bêbeda
Neste país onde não estás
Já não sei o mês nem a época.
Vou passar a noite num motel.
Como nas novelas Negras
E o meu coração recupera o teu
Um barco balançando suavemente
Pesado e muito frágil neste porto da América
Carregado para ti com uma carga de amor
No meu polaco
Esqueço-Me De Tudo, De Tudo, De Tudo
E em toda a minha alegria
Eu só existo para ti
E o meu coração recupera o teu
Um barco balançando suavemente
Pesado e muito frágil neste porto da América
Carregado para ti com uma carga de amor