Julien Clerc — Confidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confidence" de Julien Clerc.
Letra
Même si j’ose le dire
Ce n’est qu’en confidence
Quelque chose me déchire
Quand elle rit
Quand elle danse
Non, ce n’est pas la jalousie
Et si je la regarde ainsi
C’est toujours
C’est de l’amour
Comme un enfant que l’on adore
Et l’on a peur même quand il dort
J’ai toujours
J’ai peur qu’elle meurt
Je ne peux retenir
Les avions qui l’emportent
Je voudrais sans le dire
Dormir devant sa porte
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Comme des enfants qui jouent ensemble
Je la regarde et il me semble
Qu’on se ressemble, par mégarde
la la la …
J’ai peur du temps et de l’espace
Des jours tombant, des gens qui passent
Je n’sais pas ce qui se passe
Non ce n’est pas la jalousie
Lorsque je la regarde ainsi
J’ai toujours, j’ai peur
Qu’elle meurt,
Peur qu’elle meurt
Tradução da letra
Mesmo que me atreva a dizê-lo
É só em confiança.
Algo está a dar cabo de mim.
Quando ela ri
Quando ela dança
Não, Não é ciúme.
E se eu olhar para ela assim
É sempre
É amor
Como uma criança que adoramos
E um tem medo mesmo quando dorme
Sempre tive
Tenho medo que ela morra.
Não consigo conter-me.
A aeronave que prevalece
Eu gostaria sem dizer
A dormir à frente da porta
Tenho medo do tempo e do espaço
Dias a cair, pessoas a passar
Não sei o que se passa.
Como miúdos a brincar juntos.
Olho para ela e parece-me
Que somos parecidos, por acaso
la la la …
Tenho medo do tempo e do espaço
Dias a cair, pessoas a passar
Não sei o que se passa.
Não, Não é ciúme.
Quando olho para ela assim
Tenho sempre medo.
Que ela morra,
Medo que ela morra