Julien Clerc — C'est Pour Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Pour Toi" de Julien Clerc.
Letra
C’est pour toi que je chante tremblant et peureux,
Toi, la foule des gens heureux
Qui me guette et qui me rend heureux,
Qui me guette et qui me rend heureux
Tu sais qu’aprs bien des annes et quand je serai vieux,
Toi, la foule des gens heureux,
Tu reviendras pour d’autres cheveux,
Tu reviendras pour d’autres cheveux
Tout a n’a pas d’importance
Pourvu qu’on vive et qu’on chante,
Tout a n’a pas d’importance
Tant qu’on peut rire et chanter
Mais je suis sur la Terre
Et j’entends ses sanglots,
Ses colres et tous ses maux,
Tous ses rves et puis tous ses oiseaux,
Tous ses rves et puis tous ses oiseaux
Si je suis sur la Terre,
Si je la prends aux mots,
Si je chante des jours plus beaux,
Dites-moi donc un mtier plus beau,
Dites-moi donc un mtier plus beau
Tout a n’a pas d’importance
Si je mets les rves dans la balance,
Tout a n’a pas d’importance
Moi je mets les rves dans la balance
Une petite fille blme derrire le rideau,
Elle m’aime presque en sanglots,
Que je chante juste, bien ou faux,
Que je chante juste, bien ou faux
Elle sait quand s’teindront les lumires,
Reprenant mon manteau
Pour ma mre, tienne et puis Momo,
Je resterai toujours le plus beau,
Je resterai toujours le plus beau
Tout a, tout a,
Comme le vent, passera.
Tradução da letra
É para ti que canto tremendo e temeroso,
Tu, a multidão de pessoas felizes
Que me espera e me faz feliz,
Que me espera e me faz feliz
Você sabe que depois de muitos anos e quando eu sou velho,
Tu, a multidão de pessoas felizes,
Vais voltar por mais cabelo.,
Vais voltar por mais cabelo.
Tudo não importa.
Enquanto vivermos e cantarmos,
Tudo não importa.
Desde que possamos rir e cantar
Mas estou na Terra
E ouço os soluços dela,
O seu pescoço e todos os seus males,
Todos os seus rves e depois TODOS os seus pássaros,
Todos os seus rves e depois TODOS os seus pássaros
Se eu estiver na Terra,
Se eu levar isto às palavras,
Se eu cantar dias mais bonitos,
Então diz-me uma coisa mais bonita,
Então diz-me uma coisa mais bonita
Tudo não importa.
Se eu puser os rves na balança,
Tudo não importa.
Pus os rves em jogo.
Uma menina atrás da cortina,
Ela ama-me quase em soluços,
Se Canto Bem, bem ou mal,
Se Canto Bem, bem ou mal
Ela sabe quando as luzes vão cair,
Vim buscar o meu casaco.
Para a minha mãe, para a tua e depois para a Momo.,
Sempre serei a mais bela,
Sempre serei a mais bela
Tudo tem, tudo tem,
Como o vento, vai passar.