Julien Clerc — Black Out (Faire L'amour Ici) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Out (Faire L'amour Ici)" de Julien Clerc.
Letra
Black out — black out
Les sirènes ont des ennuis
Elles crient: gens de Paris
C’est l’incendie
Black out, black out
Plus de lumière parmi les bruits
On fuit, dans tout Paris — vers d’autres vies
Viens surtout ce soir — ne lâche pas ma main
Les rues sont pleines
D’amours sans lendemain
Faire l’amour ici — dans une ville qui hier
S’appelait Paris — faire l’amour ici
Quand le béton croule — a peine fini
Faire l’amour ici — comme les enfants
Mangent les fruits — faire l’amour ici
Pour se dire — qu’on est encore en vie
Encore en vie
Black out, black out
Les boulevards sont en folie
Ils plient sous le roulis
Des gens qui fuient
Black out, black out
Le monde rêve de Normandie
Samedi… Dans tout Paris
Même sous la pluie
Viens, surtout ce soir — ne lâche pas ma main
Les rues sont pleines
D’amours sans lendemain
Faire l’amour ici — en chassant la Seine
Pour prendre son lit
Faire l’amour ici
Dans les trains à l’aube
Déjà pleins de nuit
Faire l’amour ici
Dans les rues qui flambent
D’affiches qui crient
Faire l’amour ici
Pour se dire
Qu’on est encore en vie
Encore en vie
Tradução da letra
Black out-black out
As sirenes estão em apuros.
Gritam: povo de Paris
É o fogo.
Black out, black out
Mais luz entre ruídos
Fugimos, por toda Paris - para outras vidas
Especialmente vem esta noite-não largues a minha mão
As ruas estão cheias.
Amor sem amanhã
Fazer amor aqui numa cidade que ontem
Chamava - se Paris-fazer amor aqui
Quando o cimento se desmorona - mal acabou
Fazer amor aqui-como crianças
Come fruta - faz amor aqui
Dizer uns aos outros que ainda estamos vivos
Vivo
Black out, black out
As avenidas são loucas.
Eles dobram sob o rolo
Pessoas a fugir
Black out, black out
O mundo sonha com a Normandia
Sabado ... por toda Paris
Mesmo à chuva
Vem, especialmente esta noite - não largues a minha mão
As ruas estão cheias.
Amor sem amanhã
Fazer amor aqui-perseguir o Sena
Para levar a cama dele.
Fazer amor aqui
Nos comboios ao amanhecer
Já cheio de noite
Fazer amor aqui
Nas ruas ardentes
Cartazes que gritam
Fazer amor aqui
Dizer
Que ainda estamos vivos
Vivo