Julien Clerc — Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bateau Pressé, Capitaine Pas Bon" de Julien Clerc.
Letra
Un quai c’est beau
un quai c’est long
c’est pas toujours la même chanson
mais tonne de coton
ou tonne de plomb
si bateau pressé, capitaine pas bon
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
et pour bien faire notre affaire
il n’y a pas d’intermédiaires et pour charger ou décharger il n’y a que nous
qu’on a trouvé
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
quand le congo n’est pas là
on appelle le ghana
et si le ghana fait le sourd c’est qu’il doit faire l’amour
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
un quai c’est beau
un quai c’est long
charger, décharger c’est ma chanson
mais tonne de coton
ou tonne de plomb
si bateau pressé, capitaine pas bon
bateau pressé, capitaine pas bon (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um cais é lindo.
um cais é longo
nem sempre é a mesma canção
mas toneladas de algodão
ou toneladas de chumbo
se o navio está com pressa, capitão não é bom.
navio com pressa, capitão não bom (3x)
e fazer bem o nosso negócio
não há intermediários e para carregar ou descarregar somos só nós
que encontramos
navio com pressa, capitão não bom (3x)
quando o congo Não está lá
é chamado Gana
e se Gana é surdo é que deve fazer amor
navio com pressa, capitão não bom (3x)
um cais é lindo.
um cais é longo
carregar, descarregar é a minha canção
mas toneladas de algodão
ou toneladas de chumbo
se o navio está com pressa, capitão não é bom.
navio com pressa, capitão não bom (3x)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)