Julien Clerc — Avisos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avisos" de Julien Clerc.
Letra
On va se bâtir des bateaux
Des caravelles, des avisos
Débaucher tous les capitaines, même Némo
On va leur donner tous les noms
De nos amours, de nos Manon
Et quand on sera en quarantaine, matelot !
On va s' moquer des gamines
Qui font des trous dans leur blue-jeans
Pendant que les années rapiècent
Les coeurs qu’elles nous laissent en lambeaux
Sur des drakkars, des radeaux,
On va trouver l’Eldorado
Et quand on sera en quarantaine comme Moïse
Du haut des tours de nos châteaux
On jettera comme Monte Cristo
Des mots d’amour dans des bouteilles, matelot !
On leur dira qu’on les aimait
Mais les filles ne sauront jamais
Que les serments de nos poèmes! c’est que des mots
Tradução da letra
Vamos construir barcos.
Caravelas, avisos
Deboche todos os capitães, até mesmo o Nemo
Vamos dar-lhes todos os nomes.
Dos nossos amores, do nosso Manon
E quando estivermos em quarentena, marinheiro !
Vamos gozar com os miúdos.
Que fazem buracos nas calças de ganga azuis
À medida que os anos se agitam
Os corações deixam-nos em farrapos
Em Drakkars, jangadas,
Vamos encontrar o Eldorado.
E quando estivermos em quarentena, como Moisés,
Do topo das torres dos nossos castelos
Vamos atirar como o Monte Cristo.
Palavras de amor em garrafas, marinheiro !
Vamos dizer-lhes que os amávamos.
Mas as raparigas nunca saberão
Que os juramentos dos nossos poemas! são só palavras.