Julien Clerc — Amour Consolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour Consolation" de Julien Clerc.
Letra
Et si ce monde est cruel
C’est pas ta faute
Que tu sois pas la plus belle
C’est pas la mienne
J’en ai eu d’autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a
Pas fait ensemble
Quand tu me this «je reviens
J’vais faire un tour»
J’fais pas semblant d’tre rien
Mais d’tre pour
J’regarde le jour se lever
Et tu es pas l Il faut savoir ce qu’on peut
Et c’qu’on veut pas
Sha la la…
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche
Tu m’apport’ras des citrons
Et du tabac
Une bouteille d’rhum agricole
Qu’on fait l-bas
Mais surtout il faudrait pas
T’mettre pleurer
J’saurai pas trop quoi te dire
Pour t’consoler
Sha la la…
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche
Tu sais j’en ai eu d’autres avant toi
Qui te ressemblent
Mais j’aime pas l’amour qu’on n’a
Pas fait ensemble
Amour consolation
C’est dj a De pris sur la vie
Sans lui
Dsolation
Plus de soleil
Tout devient noir
A l’horizon
Le jour o j’srai plus paum
J’aurai des sous
Comment j’f’rai pour en piquer
J’sais pas encore
Mais sur le mur d’la prison
Avee un clou
Je graverai nos deux noms
Percs d’une flche.
Tradução da letra
E se este mundo for cruel
A culpa não é tua.
Que não és a mais bonita
Não é meu.
Já tive mais antes de ti.
Que se parecem contigo
Mas não gosto do amor que não temos
Não terminados em conjunto
Quando tu estás comigo eu volto
Vou dar uma volta.»
Não estou a fingir que não sou nada.
Mas para ser
Eu vejo o dia nascer
E tu não és eu. tens de saber o que podemos fazer.
E nós não queremos
Sha la la…
Amor consolação
É o dj que ganhou vida.
Sem ele
Dsolation
Mais sol
Tudo fica preto
No horizonte
The day I srai plus paum
Quero moedas.
Como vou picar
Ainda não sei.
Mas na parede da prisão
Come um prego.
Vou gravar os nossos dois nomes.
Percs of an arrow
Traz-me limões.
E tabaco
Uma garrafa de rum agrícola
Que fazemos lá em baixo
Mas acima de tudo não deve
Fazer-te chorar
Não sei o que te dizer.
Para te confortar
Sha la la…
Amor consolação
É o dj que ganhou vida.
Sem ele
Dsolation
Mais sol
Tudo fica preto
No horizonte
The day I srai plus paum
Quero moedas.
Como vou picar
Ainda não sei.
Mas na parede da prisão
Come um prego.
Vou gravar os nossos dois nomes.
Percs of an arrow
Sabes, já tive mais antes de ti.
Que se parecem contigo
Mas não gosto do amor que não temos
Não terminados em conjunto
Amor consolação
É o dj que ganhou vida.
Sem ele
Dsolation
Mais sol
Tudo fica preto
No horizonte
The day I srai plus paum
Quero moedas.
Como vou picar
Ainda não sei.
Mas na parede da prisão
Come um prego.
Vou gravar os nossos dois nomes.
Percs of an arrow.