Julien Clerc — A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est" de Julien Clerc.
Letra
Ne m’dites pas qu'à ma place
A mon âge et à l’heure qu’il est
A l’heure du marchand de lait
Je me lève et je la remplace
Nous sommes d’un bois qui se tasse
Attachés de plus en plus fort
Quand elle bouge, je me tords
Quand elle geint, mon rêve passe
Dans les pays où elle s’endort
Elle m’est chevillée au corps
Il faudrait l’arracher d’abord
Elle m’est chevillée au corps
Plus loin encore
Qu’elle s’en aille
Un corps étranger de chaleur
M’a fait au cœur
Comme une entaille
Ne m’dites pas qu'à ma place
Il suffit de baisser les yeux
Pour passer une nuit aux cieux
D’autant plus que j’habite en face
La brune verra dans ma glace
Une trace de cheveux blonds
La rousse verra sur mon front
Une image qui se déplace
Dans les pays où elle s’endort
Elle est imprimée sur mon corps
Il faudrait l’effacer d’abord
Elle s’est ancrée dans mon corps
Et, depuis lors
Quand elle s'évade
Comme elle vide toute l’eau
Sous mon bateau
Je suis en rade
Ne m’dites pas qu'à ma place
Le moindre vide se remplit
De la première fille-pluie
De la première ondée qui passe
Laissez mon port à marée basse
Et mon bateau bien amarré
Je rêve d’un raz de marée
Jeté sur les rives d’en face
Dans les pays où elle s’endort
Elle s’est ancrée dans mon port
N’allez pas la noyer, de grâce
De grâce
Tradução da letra
Não me digas isso no meu lugar
Na minha idade e no momento em que ele está
No momento do Mercador de leite
Levanto-me e substituo-A.
Somos de uma madeira que cobre
Amarrado cada vez mais forte
Quando ela se mexe, eu torço.
Quando ela geme, o meu sonho passa
Em países onde ela adormece
Ela está presa ao meu corpo.
Tens de O Arrancar primeiro.
Ela está presa ao meu corpo.
Mais longe
Deixa-a ir.
Um corpo estranho de calor
Fez-me coração
Como um entalhe
Não me digas isso no meu lugar
Baixa os olhos.
Para passar uma noite no céu
Especialmente porque vivo do outro lado da rua.
A morena verá no meu gelo
Um traço de cabelo loiro
A ruiva vai ver na minha testa
Uma imagem que se move
Em países onde ela adormece
Está impresso no meu corpo.
Deve ser suprimido primeiro.
Ela está presa no meu corpo.
E, desde então,
Quando ela escapar
Enquanto ela esvazia toda a água
Debaixo do meu barco
Estou à solta.
Não me digas isso no meu lugar
O mais pequeno vazio enche
Da primeira rapariga-chuva
Da primeira onda que passa
Deixar o meu porto na maré baixa
E o meu barco ancorou bem
Sonho com um maremoto
Jogado nas margens do oposto
Em países onde ela adormece
Ela está atracada no meu Porto.
Não a afogues, por favor.
Obrigado