Julien Baker — Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something" de Julien Baker.
Letra
I know you’re sleeping by now
I’m still up walking around
The walls of my skull bend backwards
And in like a labyrinth
I knew I was wasting my time
Keep myself awake at night
Whenever I close my eyes
I’m chasing your tail lights
In the dark
In the dark
In the dark
I know you left hours ago
I still haven’t moved yet
I knew you were gone months ago
But I can’t think of anyone else
I should’ve said something, something, something
I couldn’t find something to say
So I just said nothing, nothing, nothing
Sat and watched you drive away
I just let the parking lot swallow me up Choking your tires and kicking up dust
Asking aloud why you leavin?
But the pavement won’t answer me I just let the silence swallow me up The ring in my ears tastes like blood
Asking aloud, «Why you leavin'?»
But the pavement won’t answer me I know I meant nothing, nothing to you
I thought I meant something, something, something
But I just said nothing, said nothing, said nothing
Sat and watched you drive away
I just said nothing, said nothing, said nothing
I can’t think of anyone, anyone else
I can’t think of anyone, anyone else
I can’t think of anyone, anyone else
I won’t think of anyone else
Tradução da letra
Sei que já estás a dormir.
Ainda estou a andar por aí
As paredes do meu crânio dobram-se para trás
E num labirinto
Eu sabia que estava a perder o meu tempo.
Manter-me acordado à noite
Sempre que fecho os olhos
Estou a perseguir os teus faróis traseiros.
No escuro
No escuro
No escuro
Sei que saíste há horas.
Ainda não me mexi.
Eu sabia que tinhas partido há meses.
Mas não consigo pensar em mais ninguém.
Devia ter dito alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa.
Não encontrei nada para dizer.
Por isso não disse nada, nada, nada.
Sentei-me e vi-vos partir
Deixei o parque de estacionamento engolir-me a sufocar-te os pneus e a levantar pó.
A perguntar em voz alta porque te vais embora?
Mas o pavimento não me responde Eu só deixo que o silêncio me engula o anel nos meus ouvidos sabe a sangue
A perguntar em voz alta :" porque te vais embora?»
Mas o pavimento não me responde sei que não significei nada, nada para ti
Pensei que queria dizer alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa.
Mas não disse nada, não disse nada, não disse nada.
Sentei-me e vi-vos partir
Não disse nada, não disse nada, não disse nada.
Não consigo pensar em ninguém, em mais ninguém.
Não consigo pensar em ninguém, em mais ninguém.
Não consigo pensar em ninguém, em mais ninguém.
Não pensarei em mais ninguém.