Julie — Et Sidste Kys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Sidste Kys" de Julie.
Letra
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, men det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Sætninger fra igår i mit hoved
Jeg vågner op alene, der er blod på min pude
Min sjæl er tom
Jeg havde aldrig set det her komme
Og selvom forholdet gik op og ned, frem og tilbage, som vi sang en gang
Har jeg altid hævdet at være en gentleman
Men måske var den eneste jeg ikke var det overfor dig
Så det sårer mig jeg ved jeg glemte at holde døren for dig til sidst
Glemte at give dig kys om morgenen før jeg gik
Glemte at holde liv i den gnist, som vi to startede
Og jeg gik nok lidt for meget op i penge og parties
Aldrig havde jeg troet at du blev så frustreret over mig at du skred fra mig
Jeg hørte godt det du sagde til mig i går
Det er bare som om alt indeni mig stadig ikke forstår
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik' er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, med det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Du kom ud af ingenting, men jeg tror, jeg var parat
For du fik noget frem i mig, som jeg troede, jeg havde tabt,
Så jeg lod det flyde, tog en dag ad gangen
Et billede i mit hoved af dig og mig sammen
For du havde alt det, alle de andre ikke kunne give mig
Og jeg havde en fornemmelse af, at du virkelig kunne lide mig
Så jeg fortalte hvad jeg følte, og at den her sommer kunne blive vores
Også selvom alle odds var imod os Fra drømme til virkeligheden, fra at give op til at blive ved
Jeg syntes, vi tog det meste med
Men ligeså hurtigt som det kom, var det væk igen
Og vi gik hver vores vej ud af manegen
Smukke ting går, smukke ting kommer
Og jeg faldt for dig den sommer
Men jeg ved, der var en mening med, det ikke skulle være os to Og du skal vide, jeg godt forstår, det du sagde til mig nu Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik' er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
Okay —
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen
Okay —
Jeg ved, at det vil blive okay
Med tiden bliver det hele okay
Jeg er stærk nok til at komme igen
Jeg kommer hjem i nat
For at holde dig tæt
Og fortælle dig at Det her bliver det sidste kys
Jeg kommer hjem i nat
Men selvom jeg ik´ er her når du vågner op baby
Ved jeg det hele bliver okay
De ting hun sagde til mig kører rundt og rundt
Jeg ved at man kan vænne sig til alting, med det gør ondt
Tiden læger alle sår, siger de Men hvornår er det?
Hvornår bliver det?
Tradução da letra
As coisas que ela me disse a andar às voltas e às voltas
Sei que te podes habituar a tudo, mas dói.
O tempo cura todas as feridas, dizem eles, mas quando é?
Quando será?
Frases de ontem na minha cabeça
Acordo sozinho, há sangue na minha almofada.
A minha alma está vazia
Nunca imaginei isto a acontecer.
E mesmo que a relação fosse para cima e para baixo, para trás e para a frente, como cantámos uma vez
Sempre afirmei ser um cavalheiro
Mas talvez o único que eu não era fosse isso para ti.
Por isso dói-me eu sei que me esqueci de te segurar a porta no fim
Esqueci-me de te dar beijos de manhã antes de ir.
Esqueci-me de manter viva a faísca que tu e eu começámos.
E acho que investi demasiado em dinheiro e festas.
Nunca pensei que ficasses tão frustrado comigo que me deixasses.
Ouvi o que me disseste ontem.
É como se tudo dentro de mim ainda não entendesse.
Estarei em casa esta noite.
Para te manter por perto
E digo-te que este será o último beijo
Estarei em casa esta noite.
Mas mesmo que não esteja aqui quando acordares querida
Sei que vai correr tudo bem.
As coisas que ela me disse a andar às voltas e às voltas
Eu sei que podes habituar-te a tudo, com isso dói.
O tempo cura todas as feridas, dizem eles, mas quando é?
Quando será?
Apareceste do nada, mas acho que estava pronto.
Porque tens algo em mim que eu pensei que tinha perdido.,
Então deixei fluir, levei um dia de cada vez
Uma imagem na minha cabeça de nós os dois juntos
Porque tinhas tudo o que os outros não me podiam dar
E senti que gostavas mesmo de mim.
Disse - te o que sentia e este verão podia ser nosso.
Apesar de todas as probabilidades estarem contra nós de sonhos para a realidade, de desistir para continuar
Pensei que tínhamos trazido a maior parte.
Mas o mais rápido que chegou, foi-se de novo.
E cada um de nós saiu da mania
Coisas bonitas vão, coisas bonitas vêm
E apaixonei-me por ti naquele verão
Mas sei que havia uma razão para não sermos nós os dois, e quero que saibas que entendo o que me disseste agora que vou voltar para casa esta noite.
Para te manter por perto
E digo-te que este será o último beijo
Estarei em casa esta noite.
Mas mesmo que não esteja aqui quando acordares querida
Sei que vai correr tudo bem.
Certo —
Eu sei que vai ficar tudo bem.
Com o tempo tudo ficará bem.
Sou forte o suficiente para voltar.
Certo —
Eu sei que vai ficar tudo bem.
Com o tempo tudo ficará bem.
Sou forte o suficiente para voltar.
Estarei em casa esta noite.
Para te manter por perto
E digo-te que este será o último beijo
Estarei em casa esta noite.
Mas mesmo que não esteja aqui quando acordares querida
Sei que vai correr tudo bem.
As coisas que ela me disse a andar às voltas e às voltas
Eu sei que podes habituar-te a tudo, com isso dói.
O tempo cura todas as feridas, dizem eles, mas quando é?
Quando será?