Julie Zenatti — Venise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venise" de Julie Zenatti.
Letra
Venezia
Venezia come un transatlantico
Nell’acqua nera
Staccava dai palazzi all’ombra della sera
Come una dea
Idea che affondo
Oltre la scia dell’onda
Per ogni istante nella nebbia
Il canto dell’altra via
Tranquilla
Lei tiene tra le dita
Una coppa di sciampagna
Sul ponte il suo profumo dolce
La accompagna
Come un immerso
Di un naufragio
Lei chiama l’equipaggio
Ma quell’equipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate feste e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Da sola
Non serva che ricordi
Di ricevimenti e danze
Di carnevale, maschere in tutte le stanze
Non si interressa al sole e al vento
Non sa che cosa è il tempo
Sola nell’abito selvaggio
Supplica l’equipaggio
Ma quell’eqipaggio…
Salvate la poesia, gli amanti
Salvate sogni e diamanti
L’amore, illusione gentile
Ciò che non deve servire
Salvate pazzi sentimenti
Le perle, i giuramenti
Della città tutto si perde
Salvate ciò che non serve
Salvate la poesia, gli amanti
Tradução da letra
Veneziano
Veneza como um transatlântico
Na água negra
Ele afastou-se dos palácios na sombra da noite
Como uma deusa
Ideia que eu afundo
Para além do rasto das ondas
Por cada momento no nevoeiro
A canção do outro lado
Tranquilo
Ela segura entre os dedos
Uma taça de champanhe
Na ponte o seu doce aroma
Acompanhar
Como um mergulho
De um naufrágio
Liga para a tripulação.
Mas aquela tripulação ... …
Salvem a poesia, amantes
Gravar as partes e os diamantes
Amor, ilusão suave
O que não deve servir
So
Não preciso que te lembres
De recepções e danças
Máscaras de carnaval em todos os quartos
Ele não se importa com o sol e o vento
Ele não sabe que horas são.
Sozinho no vestido Selvagem
Implora à tripulação
Mas esse eqipage…
Salvem a poesia, amantes
Salvar sonhos e diamantes
Amor, ilusão suave
O que não deve servir
Salvar sentimentos loucos
As pérolas, os juramentos
Da cidade tudo está perdido
Salve o que não precisa
Salvem a poesia, amantes