Julie Zenatti — Si Le Temps Me Permettait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Le Temps Me Permettait" de Julie Zenatti.
Letra
Si le temps me le permettait
Oh, je serais près de toi
On passerait des jours ensemble
Assises sous le même toit
Si le temps me le permettait
J’aurais le choix
Le sort si capricieux
Ne nous voit même pas
En secret on se verrait
Dehors sans lumière
J’te dirais combien tu m’as manqué
Mais que je devais changer d’air
J'écrirais encore des mots
Sur le frigidaire
Toi, tu me maudirais
Mais le ferais pour me plaire
Je dirais aux saules
De plier sous tes pas
Rirait sur ton épaule
Comme quand les autres autour
Ne comprenaient pas
Je t’amènerais cette main
Et ces yeux que t’aimais
Celui que tu n’as pu chérir
Quand tes jours rougissaient
Moi la vie, elle m’a éprouvée
J’ai tuémon amour
J’ai pourtant essayé, je ne supportais
Plus les coups
Quand un soir, il s’est assoupi
Au coin des tisons
Dans son verre de whisky
J’ai versédu poison
Je suis partie et j’ai couru
Dans toutes les directions
Aujourd’hui ils me cherchent
Pour me jeter en prison
Si le temps
Si le temps me le permettait
Tradução da letra
Se o tempo me permitir
Oh, eu estaria perto de TI
Passávamos dias juntos
Assentos sob o mesmo tecto
Se o tempo me permitir
Eu teria uma escolha.
Tão caprichoso destino
Nem sequer nos vê
Em segredo ver-nos-íamos um ao outro.
Fora sem luz
Dir-te-ia o quanto senti a tua falta.
Mas tive de mudar de ar.
Eu ainda escreveria palavras
No frigorífico
Amaldiçoar-me-ias.
Mas fá-lo-ia para me agradar
Eu diria aos Salgueiros
Para se curvar sob os seus passos
Riria no teu ombro
Como quando os outros estão por perto
Não entendeu
Eu trazia-te essa mão.
E aqueles olhos que amavas
Aquele que não podias amar
Quando os teus dias coraram
A minha vida, ela tentou-me
Matei O Meu Amor
Ainda tentei, não aguentei.
Mais shots
Quando uma noite ele adormeceu
No canto dos tisons
No seu copo de uísque
Eu derramei veneno.
Saí e fugi.
Em todas as direcções
Hoje estão à minha procura.
Para me prender
Se o tempo
Se o tempo me permitir