Julie Zenatti — Les Cartons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Cartons" de Julie Zenatti.
Letra
Assise au milieu du salon, au milieu des cartons
Mon âme est pliée sous le poids du plafond
J’ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Sous tous les livres et les films d’action
Que faire de ton absence ?!
Dans l'évier fondent les rires comme les glaçons
Que faire de ton absence
Peut être fallait il attendre
Apprendre
En attendant le camion
J'écris Fragile sur les cartons
Assise au milieu d’la passion
Au milieu des cartons
Je balancerai tous nos horizons
Nos toujours, nos jamais
Résistent au savon
A qui vais-je donner
Le livre des prénoms
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
J’ai déchiré les plans de la maison
Est-ce qu’ailleurs on t’attend?
Je ne sais plus quoi faire
De tout cet amour
Qui aurait imaginé
La nuit sans le jour?
Les questions, la clé
Et nos centaines de raisons
Je les laisserai en partant
Sous le paillasson
Peut être fallait il attendre
Apprendre
(Merci à Haley ! pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sentado no meio da sala, no meio das Caixas
A minha alma está dobrada sob o peso do tecto
Guardei os nossos verões, as nossas sestas no relvado.
Sob todos os livros e filmes de Acção
O que fazer com a tua ausência ?!
No lava-loiça riso derretido como cubos de gelo
O que fazer com a sua ausência
Talvez tivesse de esperar.
Aprender
À espera do camião
Eu escrevo frágil em caixas
Sentado no meio da paixão
No meio das Caixas
Vou balançar todos os nossos horizontes
O nosso sempre, o nosso nunca
Resistente ao sabão
A quem darei
O livro dos nomes
Estamos à tua espera noutro lado?
Rasguei os planos da casa.
Estamos à tua espera noutro lado?
Já não sei o que fazer.
De todo este amor
Quem imaginaria
A noite sem o dia?
Perguntas, a chave
E as nossas centenas de razões
Vou deixá-los a caminho.
Sob o tapete
Talvez tivesse de esperar.
Aprender
(Graças à Haley ! para estas palavras)