Julie Zenatti — Les amis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les amis" de Julie Zenatti.
Letra
On a passé l'épreuve des années d’insouciance sans trop de cicatrices.
On en garde le vertige.
On assiste au mariage de nos 1ers amis.
On a entendu dire que les enfants ont grandi, que le bonheur a sa place au bord
de nos yeux.
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits.
Et le sourire aux lèvres, on évoque notre enfance.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, même le temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
Des amis pour la vie, une histoire pour toujours.
On s'était tout promis et on a tenu le coup.
Mais il y a eu la vie et puis, son très long cours.
Les années sont passées, des amis sont partis.
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus.
On a été heureux et quelques fois déçus.
On n’imaginait pas si souvent pardonner.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, notre temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
Les années passent, les amis restent, la vie défile.
Comme le temps passe, la vie défile.
On a tellement de souvenirs.
On n’a vraiment rien vu venir.
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace, déjà 30 ans de souvenirs.
De souvenirs…
Tradução da letra
Passamos o teste de anos de descuido sem muitas cicatrizes.
Ficamos com as vertigens.
Vamos ao casamento dos nossos primeiros amigos.
Ouvimos dizer que as crianças cresceram, que a felicidade tem o seu lugar no limite
dos nossos olhos.
Algumas sentenças também preencheram algumas características.
E o sorriso nos lábios, evocamos a nossa infância.
Não previmos nada.
Em algumas chicotadas, até o tempo passa, pergaminhos de vida.
Temos tantas memórias.
Não previmos nada.
Em algumas chicotadas, nos encontramos em frente ao gelo, já 30 anos de memórias.
Amigos para sempre, uma história para sempre.
Prometemos tudo um ao outro e mantivemo-nos juntos.
Mas havia vida e depois, o seu longo caminho.
Passaram-se anos, os amigos foram-se embora.
Os outros ficaram, vieram novos.
Éramos felizes e, por vezes, desapontados.
Não imaginávamos perdoar.
Não previmos nada.
Em poucas chicotadas, o nosso tempo passa, pergaminhos de vida.
Temos tantas memórias.
encontramo-nos em frente ao gelo, já com 30 anos de memórias.
Os anos passam, os amigos ficam, a vida passa.
Com o passar do tempo, a vida passa.
Temos tantas memórias.
Não previmos nada.
Em algumas chicotadas, nos encontramos em frente ao gelo, já 30 anos de memórias.
Memoria…