Julie Zenatti — Le Goût Des Pommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Goût Des Pommes" de Julie Zenatti.
Letra
J’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
Ça le vaut bien si on prend le même chemin
J’ai des nuits c’est peu pour commencer une vie
C’est toujours ça de plus si tu savais comme ça m’amuse
J’ai des signes qui veut comprendre les deux vies
Quelques secondes et une envie pour faire le monde
J’ai une gomme qu’efface le goût des pommes
Un aimant pour attirer les amours lents
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois
Je veux qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
J’ai des ruses d’une fleur jamais on abuse
C’est de bonne guerre quand on dit que c’est la dernière
J’ai des doutes si jamais tu m'écoutes
La belle histoire on la fera naître ce soir
De la première fois je veux qu’il reste ça
Et pas le goût d’une autre fois
Pour toutes les autres fois je veux
Qu’il n’y ait que toi aux yeux de tous les autres
Avec des anges, de beaux mensonges,
De l’impatience et de l’amour d’avance
Avec des mots, avec des ruses, avec des nuits de l’amour de pluie
Avec le ciel oh gris tout le temps tourne les aimants de l’amour au temps
Avec des anges, de beaux mensonges
Mais j’ai des mots juste assez pour t’en faire cadeau
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho palavras suficientes para te dar um presente.
Vale a pena se formos pelo mesmo caminho.
Tenho noites não é suficiente começar uma vida
É sempre que se soubesses como me diverte
Tenho sinais que querem entender as duas vidas.
Alguns segundos e um desejo de fazer o mundo
Tenho uma borracha que apaga o sabor das maçãs.
Um íman para atrair amores lentos
Desde a primeira vez que quero que fique
E não o sabor de outro tempo
Para todos os outros tempos
Quero que sejas só tu aos olhos de todos os outros.
Eu tenho truques de uma flor nunca abuso
É uma boa guerra quando dizemos que é a última
Tenho dúvidas se alguma vez me ouvires
A bela história nascerá esta noite.
Desde a primeira vez que quero que fique
E não o sabor de outro tempo
Para todas as outras vezes que eu quero
Que só existas aos olhos de todos os outros
Com anjos, belas mentiras,
Impaciência e amor de antemão
Com palavras, com truques, com amor noites de chuva
Com o céu cinza o tempo todo transforma os ímanes do amor em tempo
Com anjos, belas mentiras
Mas tenho palavras suficientes para te dar um presente.
(Agradecimentos a Amandine para estas palavras)