Julie Zenatti — Le Couloir De La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Couloir De La Vie" de Julie Zenatti.
Letra
Le décor est blanc
La lumière éblouissante
Elle est làcouchée
Gémissante et souffrante
Bruit incessant
Regard luisant
Des cris et des pleurs
Elle est làfatiguée
Remplie de peur et douleur
Essoufflée, allongée
Entre les regards
Ce moment tant rêvé
Arrive enfin ce soir
Je vois rouge malgrécette lumière
Qui m'éblouie, les mains crispées
Je ne peux plus bouger
Chaque seconde compte
Les tensions s’accumulent
L’ambiance est tendue
Tant les gens sont tendus, ils se bousculent
Julie Zenatti
Je vois des images du passé
Des moments gravés
Mon corps tremble
Et mon coeur s’emballe
Mes sens me poussent
Et la peur s’installe
Dans le couloir de la vie
J’avance dans le nuit
Pleins de Ouh, Ouh
En guise de respiration
De moins en moins d’oxygène
Donc plus de pression
Les mouvements sont speed, rapides
Mais l’action est lente
Entre bruits sourds et lumière hypnotisante
Entre ciel, terre
Dans le couloir de la vie
Àla fois affolée, àla fois ravie
C’est la prix qu’elle paye
Pour le fruit du bonheur
Elle est làfatiguée
Remplie de peur et douleur
Les heures ont passé
Je ne peux plus lutter
Les images sont brouillées
Vais-je enfin me libérer
Chaleur, sueur froide
Mon esprit s'évade
Je m'évanouis dans le couloir de la vie
Cette force m’entraine
Entre amour et haine
Suis-je prête àça
Qu’attend-il de moi
Son visage troublé
Ses cheveux sont mouillés
Ces lèves bleutées
Violacées ne cessent de trembler
Quand surgit un pleur
Elle vient de se libérer
Enfin un nouveau visage nous apparaît
Dans un nouveau monde
ce corps fragile se met àbouger
Larmes de joie pour bienvenue àson arrivée
C’est la plus belle chose au monde
La première merveille du monde
Pour lui mon coeur se déchire
C’est la plus belle chose au monde
La première merveille du monde
Pour lui je donnerai ma vie
Tradução da letra
A decoração é branca
A luz deslumbrante
Ela está ali deitada.
Gemidos e sofrimento
Ruído incessante
Aspecto brilhante
Gritando e chorando
Ela está cansada.
Cheio de medo e dor
Sem fôlego, alongado
Entre olhares
Este momento tão sonhado
Finalmente chega esta noite
Vejo vermelho apesar desta luz
Que me deslumbra, mãos cerradas
Não me consigo mexer mais.
Cada segundo conta.
As tensões aumentam
A atmosfera é tensa
Tantas pessoas estão tensas, apressam-se
Julie Zenatti
Vejo imagens do passado
Momentos gravados
O meu corpo treme
E o meu coração está acelerado
Os meus sentidos empurram-me
E o medo instala-se
No corredor da vida
Vou mudar-me para a noite
Cheio de whoo, whoo
Como uma respiração
Cada vez menos oxigénio
Então mais pressão
Os movimentos são rápidos, rápidos
Mas a acção é lenta
Entre sons surdos e luz hipnotizante
Entre o céu e a Terra
No corredor da vida
Ao mesmo tempo louco, ao mesmo tempo Encantado
É o preço que ela paga.
Para o fruto da felicidade
Ela está cansada.
Cheio de medo e dor
As horas passaram
Não posso lutar mais.
As imagens estão turvas
Será que finalmente me libertarei
Calor, suor frio
A minha mente escapa
Desmaio no corredor da vida.
Esta força motiva-me.
Entre o amor e o ódio
Estou pronto para isto?
O que é que ele espera de mim?
O seu rosto perturbado
O cabelo dela está molhado.
Estas Magpias azuladas
As plantas violáceas não param de tremer
Quando um grito Surge
Ela acabou de se libertar.
Finalmente um novo rosto nos aparece
Num novo mundo
este corpo frágil começa a arder
Lágrimas de alegria para ser bem-vindo à sua chegada
Isto é a coisa mais bonita do mundo.
A primeira maravilha do mundo
Para ele o meu coração chora
Isto é a coisa mais bonita do mundo.
A primeira maravilha do mundo
Por ele darei a minha vida