Julie Zenatti — L'Amour Suffit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Suffit" de Julie Zenatti.
Letra
Les aveux, pour sauver sa peau
Quand s’annonce la fin du parcours,
On en a fait le tour
Les histoires, qui parlent de héros
Quand les pages de vie s’effeuillent,
On en a fait le deuil
Dommage, que le temps ne soit qu’un naufrage
Et qu’on ne le comprenne que lorsqu’il est trop tard
L’amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l’on ne s’avoue pas
L’amour ça se vit et c’est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous
Les regrets qui sonnent le départ
Mais qu’on traîne toujours avec soit,
On en fera quoi
Les excuses qu’on ne veut plus croire
Et que l’on repousse à demain,
On n’en fera rien
Dommage que l’on ait manqués de courage
Et que l’on se retienne toujours d'être à fleur de peau
L’amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l’on ne s’avoue pas
L’amour ça se vit et c’est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ca relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous
Dommage que l’on en ternisse l’image
Et qu’on l’ait perdu en chacun de nos regards
L’amour suffit
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se vit et c’est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
L’amour suffit, moi j’y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit et c’est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
Entre nous…
Tradução da letra
Confissões, para lhe salvar a pele
Quando o fim do curso for anunciado,
Demos a volta.
Histórias, que falam de heróis
Quando as páginas da vida se desvanecem,
Chorámos por ele.
Que pena, esse tempo é apenas um naufrágio
E que só o entendemos quando é tarde demais
O amor é suficiente, só isso.
O que quer que digam
Ou que não confessamos
O amor é vivido e é isso
Cada passo do nosso caminho, dia após dia
O amor é suficiente, eu acredito nele
Mesmo que seja sempre um desafio
O amor é dito mais do que tudo
Talvez seja aqui que começa, entre nós.
Os arrependimentos que marcam a partida
Mas nós sempre saímos com qualquer um dos dois.,
O que vamos fazer?
As desculpas em que já não queremos acreditar
E que adiemos até amanhã,
Não vamos fazer nada.
É pena não termos coragem.
E que sempre nos lembramos de estar na borda da pele
O amor é suficiente, só isso.
O que quer que digam
Ou que não confessamos
O amor é vivido e é isso
Cada passo do nosso caminho, dia após dia
O amor é suficiente, eu acredito nele
Mesmo que seja sempre um desafio
O amor é dito mais do que tudo
Talvez seja aqui que começa, entre nós.
É pena mancharmos a imagem.
E que o perdemos em cada um dos nossos olhos
O amor é suficiente
Mesmo que seja sempre um desafio
O amor é vivido e é isso
Pode começar lá, pode começar lá
O amor é suficiente, eu acredito nele
Mesmo que seja sempre um desafio
O amor é dito e é isso
Pode começar lá, pode começar lá
Entre nós…