Julie Zenatti — Je Voudrais Que Tu Me Consoles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Voudrais Que Tu Me Consoles" de Julie Zenatti.
Letra
Je voudrais que tu me consoles
Que tu me prennes dans tes bras
Tu le faisais comme personne
En trouvant les mots chaque fois
Je voudrais que tu me consoles
Afin que je ne sombre pas
Que tu me parles un peu des hommes
Pour m’expliquer je n’ai que toi
Il suffirait que tu m’apprennes
Comment ne plus aimer
Apprendre enfin àme passer de toi
Que je comprenne
Puisqu’il faut oublier
Savoir pourquoi j’ai tant besoin de toi
Je voudrais que tu me consoles
De celui qui m’a fait si mal
Ou de celui qui m’abandonne
M’aider àtrouver ça banal
Il faudrait que tu me pardonnes
D’oublier celui que j’ai aimé
De l’ami de l’amant ou de l’homme
Garder celui que j’ai pleuré
Il suffirait que tu m’apprennes
Comment ne plus aimer
Apprendre enfin àme passer de toi
Que je comprenne
Puisqu’il faut oublier
Savoir pourquoi j’ai tant besoin de toi
Tradução da letra
Quero que me consoles.
Que me abraças
Estavas a fazê-lo como ninguém.
Encontrar as palavras todas as vezes
Quero que me consoles.
Para que não escureça
Fala-me um pouco dos homens.
Para me explicar, Só te tenho a ti.
Ensina-me.
Como parar de amar
Finalmente aprende a passar de TI
Que eu entendo
Uma vez que é necessário esquecer
Saber porque preciso tanto de TI
Quero que me consoles.
Daquele que me magoou tanto
Ou aquele que me abandona
Ajuda-me a encontrá-lo banal.
Tens de me perdoar.
Esquecer quem eu amava
Do amigo ou homem do amante
Fica com a que chorei
Ensina-me.
Como parar de amar
Finalmente aprende a passar de TI
Que eu entendo
Uma vez que é necessário esquecer
Saber porque preciso tanto de TI