Julie Zenatti — Je Glisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Glisse" de Julie Zenatti.
Letra
Je glisse sur les vagues de ton port
Je glisse sur une flaque d’eau qui dort
Je glisse et puisque le vent est trop fort
Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d’accord.
Je glisse sur ces mots dans ta voix
Je glisse quand j’ai trop besoin de toi
Je glisse entre l’amour et l’envie
Je glisse quand le jour rejoint la nuit.
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient,
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
Je glisse une prière dans la main
Je glisse àla manière d’un dauphin
Je glisse une fleur vraie dans un cahier
Je glisse un cњur couchésur du papier
Je connais les rêves des matins calmes
Les ponts qui s’achèvent sur les plaies de l'âme
Je passe et j’espère sans me faire mal
Les murs et les pierres comme un animal !
Si le temps n’a pas d’emprise
Lentement je réalise, aussi
L’ombre et la peau du vent
Depuis je sais que je t’attends
De tes bras je me souviens
Chaque fois ça me revient
Je suis dans chacun de mes gestes
Le fruit d’un amour qui me reste.
Je suis, je suis dans chacun de mes gestes
Depuis je sais que j’attends
Je glisse sur les vagues de ton port.
Tradução da letra
Deslizo nas ondas do vosso porto
Eu escorrego numa poça de dormir
Eu escorrego e como o vento é muito forte
Escorrego, mas se mentires, não concordo.
Eu deslizo nessas palavras na tua voz
Eu escorrego quando preciso muito de TI
Eu deslizo entre o amor e a inveja
Escorrego quando o dia se encontra com a noite.
Dos teus braços lembro-me
Sempre que me lembro,
Estou em todos os gestos
O fruto de um amor que me resta.
Se o tempo não se mantiver
Lentamente eu percebo, também
Sombra e pele do vento
Desde que sei que estou à tua espera
Deslizo uma oração na minha mão
Eu escorrego no caminho de um golfinho
Enfio uma flor verdadeira num caderno
Deslizo um coração sobre o papel
Eu conheço sonhos de manhãs calmas
As pontes que terminam nas feridas da alma
Passo e espero sem me magoar.
Paredes e pedras como um animal !
Se o tempo não se mantiver
Lentamente eu percebo, também
Sombra e pele do vento
Desde que sei que estou à tua espera
Dos teus braços lembro-me
Sempre que me lembro
Estou em todos os gestos
O fruto de um amor que me resta.
Estou, Estou em todos os gestos
Desde que sei que estou à espera
Estou a escorregar nas ondas do teu Porto.