Julie Zenatti — Face Cachée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face Cachée" de Julie Zenatti.
Letra
Je suis née d’un dieu
Mais j’ai envie du diable
Et j’ai derrière les yeux
Des idées inavouables
Je suis une lionne
Blanche, coupante comme une griffe
Dans le jeu de mes hanches
L’instinct de mes origines
Mes p’tites mains de cristal
Ont cassées des poupées
C’est dans le cuir métal, que je veux m’habiller
Ma cage d’or et d’acier
Des choses derrières les choses
Des choses qu’on ne voit pas
Devenir victime de son intimité
C’est ma face cachée
Des choses qu’on ne voit pas
Du feu qui se repose
Envers et tout contre mon identité
C’est ma face cachée
Du piment de cayenne
Aux poissons des cobras
J’ai tout ça dans les veines
Tout ça au bout de mes doigts
Sur le fil du rasoir
Je déambule ma vie
Au fond d’un vieux tiroir
J’accumule mes envies
De la beautédu marbre
J’ai parfois la froideur
Mais c’est au bout d’un sabre
Que j’accroche mon coeur
Ma cage d’or et d’acier
Tradução da letra
Eu nasci de um Deus
Mas eu quero o diabo
E tenho atrás dos meus olhos
Ideias indescritíveis
Sou uma Leoa.
Branco, afiado como uma garra
No jogo das minhas Ancas
O instinto das minhas origens
As minhas mãos de cristal
Têm bonecas partidas
É em cabedal de metal, que eu quero vestir
A minha jaula de ouro e aço
Coisas por trás das coisas
Coisas que não vês
Tornar-se vítima da sua privacidade
É a minha cara escondida.
Coisas que não vês
Do fogo infernal,
Contra e contra a minha identidade
É a minha cara escondida.
Pimenta de caiena
Aos peixes dos cobras
Tenho tudo isto nas minhas veias.
Tudo isto ao meu alcance
No arame farpado
Eu ando a minha vida
No fundo de uma gaveta velha
Acumulo os meus desejos
A beleza do mármore
Às vezes tenho frio.
Mas está no fim de uma espada
Que penduro o meu coração
A minha jaula de ouro e aço