Julie Zenatti — Entre L'Amour Et Le Confort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre L'Amour Et Le Confort" de Julie Zenatti.
Letra
Pas dans la naphtaline
Pas dans les p’tits chaussons
Pas dans les infusions du soir
Pas d'à vingt heures on dîne d’vant la télévision
Vautré chacun son accoudoir
Je nous veux sublime
Marchant sur les cîmes
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y a la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Qu’entre la vie et la mort
Pas dans les vieux malaises
Balayés sous le lit
Pas les remords dans les amoires
Pas le samedi on baise
Comme une anesthésie
Déguisements et accessoires
Je nous veux sublime
Dansant sur les cîmes
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y a la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Ressuscite-moi si je m’endors
Promets-moi qu’on restera sincère
Lumière et transparence
Qu’on cherchera toujours où la flemme est intense
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Qu’entre la vie et la mort
(Oooh oooh aaah)
Ressuscite-moi si je m’endors
Les paroles sonr tirées d’une vidéo sur youtube d’un de ses concerts donc
peut-être que certains mots ne sont pas bons. Veuillez m’en excuser d’avance.
(Merci à Flavie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não em naftaleno
Não nos chinelos pequenos.
Não nas perfusões da noite.
Não até às 20 horas temos televisão para jantar
Vautre cada seu braço
Quero-nos sublimes
Caminhando sobre os cîmes
Entre o amor e o conforto
Há a mesma diferença
Que entre o sul e o Norte
Há a mesma distância
Que entre a vida e a morte
Que entre a vida e a morte
Não no velho mal-estar
Varrido para Debaixo da cama
Não remorso no amor
Não no sábado vamos foder
Como anestesia
Vestuário e acessórios
Quero-nos sublimes
Dançando nos cîmes
Entre o amor e o conforto
Há a mesma diferença
Que entre o sul e o Norte
Há a mesma distância
Que entre a vida e a morte
Ressuscita-me se eu adormecer
Promete-me que vamos ser honestos.
Luz e transparência
Que nós sempre olharemos onde o phlegm é intenso
Entre o amor e o conforto
Há a mesma diferença
Que entre o sul e o Norte
Há a mesma distância
Que entre a vida e a morte
Que entre a vida e a morte
(Oooh oooh aaah)
Ressuscita-me se eu adormecer
As letras são tiradas de um vídeo do youtube de um dos seus concertos,
talvez algumas palavras não sejam boas. Com licença.
(Graças a Flavie por estas palavras)