Julie Masse — Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting Go" de Julie Masse.
Letra
I still hear my voice
It’s calling in my head
But if I had only one choice
I’d leave it left unsaid
Unsaid
I try to reach you but my senses got so blurry
And I, try to teach you but my words come out so muddied
And I, if there’s one thing that I should let you know
It’s go away
But I keep fighting and I’m finding your injustice
It’s just killing me (killing you)
I cannot breathe
Just let me go (killing me)
Or this will break me
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me
If I can’t have you and the dreams you put inside my head
I would not leave you but I keep you here until our death
You think it’s over, there’s a gun in my head full of lead
I want to use it but I can’t abuse it and that’s why
It’s just killing me (killing you)
I cannot breathe
Just let me go (killing me)
Or this will break me
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me
What are you waiting for?
You will never get away
What are you waiting for?
You will not get away
What are you waiting for?
You will never get away
What are you waiting for?
You will not get away
(Unsaid)
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing me you just killing me
'Cause killing you is killing me
Tradução da letra
Ainda ouço a minha voz
Está a chamar na minha cabeça
Mas se eu tivesse apenas uma escolha
Eu deixaria por dizer
Dito
Tento alcançar-te, mas os meus sentidos ficaram tão desfocados.
E eu, tento ensinar-te mas as minhas palavras saem tão enlameadas
E eu, se há uma coisa que devo dizer-te
Vai-te embora.
Mas continuo a lutar e encontro a tua injustiça
Está a matar-me.)
Não consigo respirar.
Deixa-me ir.)
Ou isto vai quebrar-me
As minhas vozes interiores
Fazem parte da minha doença.
'Cause it's pushing me to hurt you
Mas matar-te é matar-me a mim.
Se não te posso ter a ti e aos sonhos que pões na minha cabeça
Não te deixaria, mas mantenho-te aqui até à nossa morte.
Se achas que acabou, tenho uma arma na cabeça cheia de chumbo.
Quero usá-la, mas não posso abusar dela.
Está a matar-me.)
Não consigo respirar.
Deixa-me ir.)
Ou isto vai quebrar-me
As minhas vozes interiores
Fazem parte da minha doença.
'Cause it's pushing me to hurt you
Mas matar-te é matar-me a mim.
Do que estás à espera?
Nunca escaparás
Do que estás à espera?
Vós não acanheis
Do que estás à espera?
Nunca escaparás
Do que estás à espera?
Vós não acanheis
(Dito)
As minhas vozes interiores
Fazem parte da minha doença.
'Cause it's pushing me to hurt you
Mas matar-me tu matar-me
Porque matar-te está a matar-me.