Julie Maria — De andre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De andre" de Julie Maria.
Letra
Der er lys i stuen overfor hvor jeg ellers aldrig kigger ind
Jeg ser et glimt af noget der godt ku ligne lykke
Er det manglen på mig selv igen?
Ønsket om at være nogen, noget,
Bare en helt anden end mig selv
Men den der sofapude henne i hjørnet
Ligner mest af alt et råb om hjælp
Stuen virker mild og rar, er der noget jeg kan efterligne her?
Det er kun denne ene gang jeg kigger
Og jeg lover at det ikke bliver til mere.
Ønsket om at være nogen, noget,
Bare en helt anden end mig selv
Men den dér kolde kaffe ude i køkkenet
Ligner mest af alt et råb om hjælp
Ønsket om at være noget for nogen
Bare min egen bedste ven
Og den der hund der står og gør på trappen
Tag dog lige og luk den ind igen
Ønsket om at være nogen, noget,
Bare en helt anden end mig selv
Men ham der sofapuden henne i hjørnet
Ligner mest af alt et råb om hjælp
Ønsket om at være noget for nogen
Bare min egen bedste ven
Men hende der står og lurer bag gardinet
Lignet mest af alt et råb om hjælp
Tradução da letra
Há luz na sala em frente, onde eu nunca mais olho.
Vejo um vislumbre de algo bom poderia parecer felicidade
É a minha falta outra vez?
O desejo de ser alguém, algo,
Apenas um completamente diferente de mim
Mas aquela almofada do sofá no canto
Acima de tudo, parece um pedido de Ajuda.
A sala parece gentil e agradável, há alguma coisa que eu possa imitar aqui?
É só uma vez que estou a olhar
E prometo que não vai acontecer mais.
O desejo de ser alguém, algo,
Apenas um completamente diferente de mim
Mas aquele café frio na cozinha
Acima de tudo, parece um pedido de Ajuda.
O desejo de ser algo para alguém
Só o meu melhor amigo.
E aquele cão que se levanta e faz nas escadas
Porque não voltas a deixá-lo entrar?
O desejo de ser alguém, algo,
Apenas um completamente diferente de mim
Mas aquela almofada do sofá no canto
Acima de tudo, parece um pedido de Ajuda.
O desejo de ser algo para alguém
Só o meu melhor amigo.
Mas aquele que está escondido atrás da cortina
Parecia, acima de tudo, um pedido de Ajuda.