Julie London — Diamonds Are a Girl's Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamonds Are a Girl's Best Friend" de Julie London.
Letra
The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels
A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girls best friend.
A kiss may be grand but it wont pay the rental
On your humble flat
Or help you at the automat.
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end.
But square-cut or pear-shaped
Those rocks dont lose their shape.
Diamonds are a girls best friend.
There may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girls best friend.
There may come a time when a hard-boiled employer
Thinks youre awful nice
But get that ice or else no dice.
Hes your guy when stocks are high
But beware when they start to descend.
Its then that those louses
Go back to their spouses.
Diamonds are a girls best friend.
Tradução da letra
Os franceses estão felizes por morrer por amor.
Gostam de duelos de combate.
Mas prefiro um homem que vive
E dá jóias caras
Um beijo na mão pode ser bastante continental
Mas os diamantes são as melhores amigas.
Um beijo pode ser grande, mas não vai pagar o aluguer.
No teu humilde apartamento
Ou ajudá-lo no automat.
Os homens ficam frios à medida que as raparigas envelhecem
E todos nós perdemos os nossos encantos no final.
Mas de corte quadrado ou em forma de pêra
Aquelas pedras não perdem a forma.
Os diamantes são as melhores amigas.
Pode chegar uma altura em que uma rapariga precisa de um advogado.
Mas os diamantes são as melhores amigas.
Pode chegar uma altura em que um empregador fervido
Acha-se muito simpático.
Mas arranja esse gelo ou então nada feito.
Ele é o teu homem quando as acções estão altas.
Mas cuidado quando começarem a descer.
É então que aqueles despojos
Voltem para as esposas.
Os diamantes são as melhores amigas.