Julie London — After the Ball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After the Ball" de Julie London.
Letra
A little maiden climbed an old man’s knee
Begged for a story — «Do, uncle, please!»
Why are you single; why live alone?
Have you no babies; have you no home?"
«I had a sweetheart, years, years ago;
Where she is now, pet, you will soon know.
List to the story, I’ll tell it all,
I believed her faithless, after the ball.»
After the ball is over,
After the break of morn —
After the dancers' leaving;
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.
«Bright lights were flashing in the grand ballroom,
Softly the music, playing sweet tunes.
There came my sweetheart, my love, my own —
'I wish some water; leave me alone.'
When I returned, dear, there stood a man,
Kissing my sweetheart, as lovers can.
Down fell the glass, pet, broken, that’s all.
Just as my heart was, after the ball.»
After the ball is over. .. .
After the ball is over,
After the break of morn —
After the dancers' leaving;
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.
«Long years have passed child, I’ve never wed
True to my lost love, though she is dead.
She tried to tell me, tried to explain;
I would not listen, pleadings were vain.
One day a letter came from that man,
He was her brother — the letter ran.
That’s why I’m lonely, no home at all;
I broke her heart, pet, after the ball.»
After the ball is over. .. .
After the ball is over,
After the break of morn —
After the dancers' leaving;
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.
Tradução da letra
Uma pequena donzela subiu ao joelho de um velho
Implorou por uma história - " Faça, tio, por favor!»
Por que você é solteiro, por que viver sozinho?
Não tens filhos, não tens casa?"
"Eu tive um amor, anos, anos atrás;
Onde ela está agora, querida, em breve saberás.
Listar para a história, eu vou contar tudo,
Acreditei na sua falta de fé, depois do baile.»
Depois do baile acabar,
Depois da pausa da manhã —
Depois de os dançarinos partirem;
Depois das estrelas desaparecerem;
Muitas dores de coração,
Se pudesses lê-los todos;
Muitas das esperanças que desapareceram
Depois do baile.
"Luzes brilhantes brilhavam no salão de baile,
Suavemente a música, tocando músicas doces.
Chegou a minha querida, o meu amor, o meu —
"Eu desejo um pouco de água, deixe-me em paz.'
Quando voltei, querida, havia um homem,
Beijando a minha querida, como os amantes podem.
Caiu o vidro, animal de estimação, partido, só isso.
Tal como o meu coração, depois do baile.»
Depois do baile acabar. .. .
Depois do baile acabar,
Depois da pausa da manhã —
Depois de os dançarinos partirem;
Depois das estrelas desaparecerem;
Muitas dores de coração,
Se pudesses lê-los todos;
Muitas das esperanças que desapareceram
Depois do baile.
"Longos anos se passaram criança, eu nunca me casei
Fiel ao meu amor perdido, embora ela esteja morta.
Ela tentou dizer-me, tentou explicar;
Não quis ouvir, as alegações foram vãs.
Um dia veio uma carta daquele homem.,
Ele era o irmão dela. a carta fugiu.
É por isso que estou sozinho, sem casa.;
Parti-lhe o coração, depois da bola.»
Depois do baile acabar. .. .
Depois do baile acabar,
Depois da pausa da manhã —
Depois de os dançarinos partirem;
Depois das estrelas desaparecerem;
Muitas dores de coração,
Se pudesses lê-los todos;
Muitas das esperanças que desapareceram
Depois do baile.