Julie Doiron — Borrowed Minivans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Minivans" de Julie Doiron.
Letra
All of this town seems drunk tonight
And I’m looking for your hand
And the girls I see now
Are driving around in borrowed minivans
They’re wearing tank tops and knee-high pants
And laughingly singing out loud
They’re running around this old town
Looking for their man
Some of the people seem lost tonight
With all the drunken hands in flight
So take me to the country land
It’s time for us to make a stand
And it’s time to make some music right
We’ll know each other better tonight
So carry me out past the place I live
I think I’m ready; I’m ready to give
You everything, anything, little or big
I’m ready, I’m ready, I’m ready to live
We’re leaving the line of buried burns
To wet basement apartments
And into our arms
Flying birds through the watery parks
We’ll fly on our bikes in this
DARK! DARK! DARK! DARK!
And all of the people are with us tonight
And all their hopeful plans
So take me to the country land
So we can make a stand
It’s time to make some music right
It’s time to make this land feel bright
It’s time to use our hands for right
And make this place feel right tonight
Tradução da letra
Toda esta cidade parece bêbada esta noite.
And i'm looking for your hand
E as raparigas que vejo agora
Andam por aí em carrinhas emprestadas
Estão a usar tops e calças de joelhos.
E cantando rindo em voz alta
Andam a correr por esta cidade velha.
À procura do homem deles
Algumas pessoas parecem perdidas esta noite.
Com todas as mãos embriagadas em voo
Então leva - me para a terra do campo
Está na hora de tomarmos uma posição.
E está na hora de fazer a música certa
Vamos conhecer-nos melhor esta noite.
Por isso leva-me para lá do sítio onde vivo
Acho que estou pronto, estou pronto para dar
Tu tudo, qualquer coisa, pequeno ou grande
Estou pronto, estou pronto, estou pronto para viver
Vamos deixar a linha de queimaduras enterradas.
Para os apartamentos da cave molhada
E nos nossos braços
Aves voadoras através dos parques aquáticos
Voaremos de bicicleta nesta
Escuro! Escuro! Escuro! Escuro!
E todas as pessoas estão connosco esta noite.
E todos os seus planos esperançosos
Então leva - me para a terra do campo
Para que possamos tomar uma posição
Está na hora de fazer a música certa
Está na hora de fazer esta terra sentir-se brilhante
Está na hora de usar as mãos para o bem
E fazer com que este lugar se sinta bem esta noite