Julie Doiron — A Leaf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Leaf" de Julie Doiron.
Letra
Jeremy Lee, at an ice-creamery
On the evening of October 10th
Lost fifty-five dollars and seventy cents
Was shot twice in the chest
And again in the head
The police found him dead by the walk-in
And he loved God so much
As he lay inside his bed
He could feel her sweep over his skin
Feel her filling the air with the weight of her care
He didn’t care what was waiting for him
How he’d cry, cry so much
Knowing that this was the end
And then feel like a leaf
Lifted by wind
How I’d love him so much that I almost cave in
Every time my hand touches the pen
So lower your cameras and switch off the spot
You shouldn’t be proud of the footage you got
'Cause there won’t be an end to the similar shots
That have happened, are happening, and can’t be prevented
From endlessly happening again
For all your pride and your comfort and speed of ascent
You’re heading too soon for a similar end
Maybe coughing up blood in a hospital bed
As your heart attack, cancer or car accident
Breaks you down to a place in the ground for your kids to come visit
And if God loves us back, now we know, out and in
She must have no control over this world’s events
Because no one deserves this much punishment
Now it’s late in the autumn and leaves line the bend
It’s a beautiful day for the first snow to land
So it’s landing on me and on Jeremy Lee
Who left this world gracefully, broken
Tradução da letra
Jeremy Lee, numa creamery de gelo
Na noite de 10 de outubro
Perdi 55 dólares e 70 cêntimos.
Foi atingido duas vezes no peito.
E outra vez na cabeça
A polícia encontrou-o morto na entrada.
E ele amava tanto Deus
Enquanto ele estava deitado na sua cama
Ele sentia-a a varrer-lhe a pele.
Sente-a a encher o ar com o peso dos seus cuidados
Ele não se importava com o que o esperava.
Como ele chorava, chorava tanto
Sabendo que este era o fim
E depois sinto-me como uma folha
Levantado pelo vento
Como eu o amaria tanto que quase Cedi
Sempre que a minha mão toca na caneta
Por isso baixem as câmaras e desliguem o local.
Não te devias orgulhar das imagens que tens.
Porque não haverá um fim para os tiros semelhantes
Isso aconteceu, está a acontecer, e não pode ser evitado.
De acontecer infinitamente de novo
Por todo o seu orgulho e conforto e velocidade de ascensão
Estás a ir cedo demais para um fim semelhante.
Talvez tossir sangue numa cama de hospital.
Como seu ataque cardíaco, câncer ou acidente de carro
Leva-te a um lugar no chão para os teus filhos virem visitar-te.
E se Deus nos ama de volta, agora nós sabemos, fora e dentro
Ela não deve ter controlo sobre os acontecimentos deste mundo.
Porque ninguém merece tanto castigo.
Agora é tarde no outono e deixa a linha da curva
Está um lindo dia para a primeira neve aterrar.
Está a cair em cima de mim e do Jeremy Lee.
Que deixou este mundo graciosamente, quebrado