Julie Delpy — Je T'Aime Tant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Aime Tant" de Julie Delpy.
Letra
Tu me suis tu me souris dans la nuit tu me seduis
Je sais que tu sais que je ne sais plus qui je suis
Je t’aime tant, je t’aime tant pourtant
Comme le temps qui passe et ment j’attends
Toujours perdante tu me tourmentes
Et tes desirs me prirent pour me detruire
Je prends un certain plaisr a souffrir
A me punir a me repentir
Toujours soumise tu me meprises tu me rejettes tu me maltraites
Douleur et desir sont synonymes de mon plaisir
Je m’abandonne aux hommes sans souci ni tourment
Je me suis perdue sans retenue pour un jeune homme
Un peu hors de la norme
Tu me cherches tu me guettes tu me tiens et je me sens bien
Tu me prends si lentement je desapprends
Puis tu me rends mon tourment
Je serai ce qui te plait la lumiere sur ta peau
Celle qui t’attend a la porte
Et celle qui peu importe je serai ce que tu veux
La sueur sur ton front la brise dans tes cheveux
Ou celle qui te brisera le cou
Je te souris je te nuis je t’aime, je t’aime
Je te detruis je te tiens et tu viens
Tout est bien qui finit bien
Tu sais que je sais que tu ne sais plus qui tu es Depuis que tu t’adonnes a nos petits jeux hors de la norme
Je te plais tu me plais
Nous sommes les amants du tourment
La nuit nous tuons l’ennui l’amour toujours nous suit
L’amour toujours nous fuit, l’amour toujours nous detruit
Comme la pluie et l’oubli comme des cris dans la nuit
Je t’aime tant je t’aime tant pourtant
Je t’aime tant, je t’aime tant
Je t’aime tant pourtant
Tradução da letra
Segues-me sorris para mim na noite em que me seduzes
Sei que sabes que já não sei quem sou.
Amo-te tanto, amo-te tanto
À medida que o tempo passa e as mentiras Eu espero
Sempre um falhado atormentas-me
E os teus desejos levaram - me a destruir-me
Tenho um certo prazer em sofrer.
Para me castigar para me arrepender
Sempre submissa tu meprise tu rejeitas - me tu maltratas-me
Dor e desejo são sinônimos do meu prazer
Entrego-me a homens sem preocupações nem tormentos
Perdi-me sem restrições por um jovem.
Um pouco fora do normal
Tu procuras-me tu esperas por mim tu abraças-me e eu sinto-me bem
Estás a levar-me tão devagar que estou a desaprender
Então devolve - me o meu tormento
Eu serei o que você gosta a luz em sua pele
Aquele à tua espera à porta
E aquele que não importa eu serei o que tu queres
Suor na testa parte-te o cabelo
Ou aquele que te vai partir o pescoço
Sorrio, Magoo - te, amo-te, amo-te
Eu destruo - te eu seguro - te e tu vens
Tudo está bem que acaba bem
Sabes que sei que já não sabes quem és desde que jogaste os nossos joguinhos fora do normal.
Eu gosto de ti eu gosto de TI
Nós somos os amantes do tormento
À noite matamos o tédio o amor segue-nos sempre
O amor sempre nos foge, o amor sempre nos destrói
Como a chuva e o esquecimento como os gritos da noite
Amo - te tanto amo-te tanto
Amo-te tanto, amo-te tanto
Te amo muito