Julie Brown — Girl Fight Tonight! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Fight Tonight!" de Julie Brown.
Letra
Look, there she is
I’m going to kick her blonde butt
Hey girl, I want to talk to you
I’ve seen the way that you check him out
When you think I’m not around
(Oh, sha-doo-bee)
Mentally undressing him
(Sha-doo-bee)
Trying to shut me down
Well, you know last night he told me
All those nasty things that you said
You asked him if he gets lonely
Now you’re asking to be dead
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Revenge is gonna be so sweet
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Your lips are gonna kiss the street
You only want him 'cause I want him
Back off, girl, or else
Girl fight tonight
I hate the way that your sweater fits
(Tight)
I hate your baby talk
(Oh, sha-doo-bee)
I can read your dirty mind
(Sha-doo-bee)
I watched you watch him walk
When you told him he looked like Rob Lowe
Well, that was the last straw
So now I have to tell him
That you wear a padded bra
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Oooh, we’re gonna have some fun
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Blood and mascara will run
We’ll see how long your tan lines last
When you’re in a body cast
Girl fight tonight
Get her
(Don't let her get away)
Yeah
All in love is fair
(She'll rip out your hair)
Now I’m declaring war
(You know she’s killed before)
'Cause I’m a lover and a fighter—bitch
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Revenge is gonna taste so sweet
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Your lips are gonna kiss the street
You only want him 'cause I want him
Back off, girl, or else
Girl fight tonight
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
That’s right you slut, I’m gonna get you
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
I’m gonna rip out your hairs one by one
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
I am
(Stop it, let go of me)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(You ripped my blouse
Stop it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(You're choking me
Stop it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Get out of here
Get out of here, that’s right
(Stop it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(Oh, my god)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(She deserved it)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
(Girl fight tonight)
(Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away
Shoo-be-do-bop and a shoo-bop-a run away)
Tradução da letra
Olha, ali está ela.
Vou dar-lhe uma sova loira.
Miúda, quero falar contigo.
Vi a maneira como o investigas.
Quando pensas que não estou por perto
(Oh, sha-doo-bee)
Despi-lo mentalmente
(Sha-doo-bee)
A tentar desligar-me
Bem, ontem à noite Ele disse-me
Todas aquelas coisas desagradáveis que disseste
Perguntaste-lhe se ele se sentia só.
Agora estás a pedir para estar morto.
Luta de raparigas esta noite
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
A vingança vai ser tão doce
Luta de raparigas esta noite
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Os teus lábios vão beijar a rua
Tu só o queres porque eu o quero
Afasta-te, miúda, senão ...
Luta de raparigas esta noite
Odeio a maneira como a tua camisola se encaixa.
(Apertado)
Odeio a tua conversa de bebé.
(Oh, sha-doo-bee)
Consigo ler a tua mente suja.
(Sha-doo-bee)
Vi-te vê-lo a andar.
Quando lhe disseste que ele parecia o Rob Lowe
Bem, essa foi a última gota.
Agora tenho de lhe dizer.
Que usas um soutien acolchoado
Luta de raparigas esta noite
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Vamos divertir-nos.
Luta de raparigas esta noite
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Sangue e rímel correrão
Vamos ver quanto tempo duram as tuas marcas de bronzeado.
Quando você está em um elenco de corpo
Luta de raparigas esta noite
Apanha-A.
Não a deixes escapar)
Sim
Tudo no amor é justo
Ela vai arrancar-te o cabelo)
Agora estou a declarar guerra.
(Você sabe que ela já matou antes)
Porque sou um amante e uma cabra lutadora
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
A vingança vai saber tão bem
Luta de raparigas esta noite
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Os teus lábios vão beijar a rua
Tu só o queres porque eu o quero
Afasta-te, miúda, senão ...
Luta de raparigas esta noite
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
É isso mesmo, sua puta, vou apanhar-te.
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Vou arrancar-te os cabelos um a um.
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Estou.
(Stop it, let go of me)
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
(Você rasgou minha blusa
Pára com isso.)
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Estás a sufocar-me
Pára com isso.)
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Sai daqui.
Sai daqui, isso mesmo.
(Pára com isso))
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
(Oh, meu Deus)
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away)
Ela mereceu)
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away
Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-a fugir)
(Luta de raparigas esta noite)
(Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-A run away
Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-a fugir
Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-a fugir
Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-a fugir
Shoo-be-do-bop e um shoo-bop-a fugir)