Julie Andrews — The Simple Joys of Maidenhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Simple Joys of Maidenhood" de Julie Andrews.
Letra
Saint Genevieve, Saint Genevieve
It’s Guinevere, remember me?
Saint Genevieve, Saint Genevieve
I’m over here beneath this tree!
You know how faithful and devout I am
You must admit I’ve always been a lamb
But Genevieve, Saint Genevieve
I won’t obey you anymore
You’ve gone a bit too far
I won’t be bid and bargained for
Like beads at a bazaar
Saint Genevieve, I’ve run away
Eluded them and fled
And from now on I intend to pray
To someone else instead!
Oh, Genevieve, Saint Genevieve
Where were you when my youth was sold?
Dear Genevieve, Sweet Genevieve
Shan’t I be young before I’m old?
Where are the simple joys of maidenhood?
Where are all those adoring daring boys?
Where’s the knight pining so for me
He leaps to death in woe for me?
Oh where are a maiden’s simple joys?
Shan’t I have the normal life a maiden should?
Shall I never be rescued in the wood?
Shall two knights never tilt for me
And let their blood be spilt for me?
Oh where are the simple joys of maidenhood?
Shall I not be on a pedestal
Worshipped and competed for?
Not be carried off, or better still
Cause a little war?
Where are the simple joys of maidenhood?
Are these sweet, gentle pleasures gone for good?
Shall a feud not begin for me?
Shall kith not kill their kin for me?
Oh, where are the trivial joys
Harmless, convivial joys
Where are the simple joys of maidenhood?
Tradução da letra
Santa Genevieve, Santa Genevieve
É a Guinevere, lembras-te de mim?
Santa Genevieve, Santa Genevieve
Estou aqui debaixo desta árvore!
Sabes como sou fiel e devoto.
Tens de admitir que sempre fui um cordeiro.
Mas Genevieve, Santa Genevieve
Não te obedecerei mais.
Foste longe demais.
Não serei licitado e negociado por
Como contas num bazar
Santa Genevieve, eu fugi.
Iludiu-os e fugiu.
E a partir de agora pretendo rezar
A outra pessoa em vez disso!
Oh, Genevieve, Santa Genevieve
Onde estava quando venderam a minha juventude?
Querida Genevieve, Doce Genevieve
Não serei jovem antes de envelhecer?
Onde estão as alegrias simples da virgindade?
Onde estão todos aqueles adoráveis rapazes ousados?
Onde está o cavaleiro a ansiar por mim?
Ele salta para a morte em desgraça por mim?
Onde estão as alegrias simples de uma donzela?
Não terei a vida normal que uma donzela deve ter?
Nunca serei salvo na floresta?
Será que dois cavaleiros nunca se inclinarão para mim
E deixar o sangue deles ser derramado por mim?
Onde estão as alegrias simples da virgindade?
Não devo estar num pedestal
Adorado e competido por?
Não ser levado, ou melhor ainda
Causar uma pequena guerra?
Onde estão as alegrias simples da virgindade?
Estes doces e gentis prazeres foram-se de vez?
Não devo começar uma rixa?
Não matarão os seus parentes por mim?
Onde estão as alegrias triviais?
Alegrias inofensivas e conviviais
Onde estão as alegrias simples da virgindade?